РАЗПРОСТРАНЯВАН - превод на Английски

• distributed
• spread
• circulated
• peddled
• disseminated
• circulating

Примери за използване на Разпространяван на Български и техните преводи на Английски

Лицензните условия не трябва да поставят ограничение за друг софтуер, разпространяван с лицензирания.
The licensed software cannot place restrictions on other software that is distributed with it.

Естествено, той ще бъде разпространяван на възможно най-много екрани.
It will be released in as many screens as possible.

е разпространяван в над 30 държави и му носи международно признание.
was distributed in over 30 countries and brought him international acclaim.

Друг мит, разпространяван от евроскептиците на Фараж,
Another myth, spread by Farage's eurosceptics,

Ahven е безплатен софтуер, разпространяван под разрешителен лиценз ISC
Ahven is free software distributed under permissive ISC license

Позив, разпространяван из Триполи, призовава също за"народно въстание"
A leaflet circulated in Tripoli calls for a“popular revolt”

Ислямът е разпространяван с насилие, коя ислямска армия е върлувала на източното крайбрежие на Африка?
if Islam is spread by the sword,“Which Muslim army went to the East Coast of Africa”?

Electronic Рецепта на мениджъра е програма за управление на рецепта лесен за употреба, разпространяван с повече от 3000 рецепти.
Electronic Recipe Manager is a user-friendly recipe management program, distributed with more than 3,000 recipes.

Приемането на религиозния наратив от Рорбахер, разпространяван от Асад, не помага в името на постигането на светска демокрация, а само поставя християните
Rohrbacher's adoption of the sectarian narrative peddled by the Assad regime is not helpful towards the goal of secular democracy

Съобщението е разпространяван от Форум на сирийски правата на човека,
The message is spread by the Syrian Forum for Human Rights,

Видеозапис от катастрофата, разпространяван от информационната агенция ISNA, показва, че самолетът гори, докато пада от небето.
A video purportedly of the crash circulated by Isna showed the aircraft burning as it fell from the sky.

През 2007г. HYPOTHERMIA издават третия си албум„Rakbladsvalsen“, разпространяван от лейбълите Total Holocaust
In 2007, HYPOTHERMIA released their third album"Rakbladsvalsen", distributed by labels Total Holocaust

Видеозапис от катастрофата, разпространяван от информационната агенция ISNA, показва, че самолетът гори, докато пада от небето.
Though a video purportedly of the Ukrainian passenger plane crashes circulated by the ISNA news agency showed the aircraft burning as it fell from the sky.

Нашата гама е в голямо търсене от нашия клиент, разпространяван на международния пазар
Our range is in high demand by our client spread across the international market

През 1999 един широко разпространяван доклад на калифорнийския Департамент за развойни услуги покачва цифрата на 60 от 10 деца.
In 1999 a widely disseminated report by California's Department of Developmental Services raised that number to 60 out of every 10,000 children.

включително от Builder, разпространяван чрез Flatpak.
including from Builder distributed via Flatpak.

Видеозапис от катастрофата, разпространяван от информационната агенция ISNA, показва, че самолетът гори, докато пада от небето.
A video purportedly of the crash circulated by the ISNA news agency showed the aircraft burning as it fell from the sky.

Опитът в организирането на протести циркулира в техните пролетарски среди, разпространяван от нови групи съпротивляващи се работници и активисти.
The knowledge about organizing protests has been circulating in their proletarian milieus, spread by new groups of worker militants and activists.

Позив, разпространяван из Триполи, призовава също за"народно въстание"
A leaflet circulating in Tripoli calls for a“popular revolt”

Маларията се причинява от инфекция с паразит, наречен Plasmodium, разпространяван чрез ухапване от инфектиран комар.
Malaria is caused by infection with a parasite called Plasmodium, spread by the bite of an infected mosquito.