РАЗПРОСТРАНЯВАН - превод на Румънски

• distribuit
• răspândit
• distribuite
• distribuită
• răspândită

Примери за използване на Разпространяван на Български и техните преводи на Румънски

Тестоген тестостерон бустер, разпространяван от Wolfson Берг Limited бизнес,
Testogen rapel de testosteron distribuit de Wolfson Berg Limited Business,

наречена"панспермия". Според нея, животът се е зародил някъде другаде, и е бил разпространяван от планета на планета чрез астероидите.
viaţa ar putea avea originile în altă parte, iar apoi s-ar fi răspândit de la o planetă la alta, prin intermediul asteroizilor.

Forskolin 250 е произведен и разпространяван от една фирма, известна като Bauer Nutrition,
Forskolin 250 a fost fabricat și distribuit de către o firmă cunoscută sub numele de Bauer Nutriție,

Последната пробна версия на продукта може да бъде разпространяван свободно на онлайн услуги,
Ultima versiune de încercare a produsului pot fi distribuite în mod liber pe servicii online,

Audacity е софтуер с отворен код, свободно разпространяван, междуплатформен и лесен за използване софтуер,
Audacity este un proiect software open-source, gratuit distribuit, cross-platform și ușor de utilizat,

Vgetty е разширение на mgetty, разпространяван с това, че изпълнява работа за определени гласови-способен модеми входящо гласово повикване,
Vgetty este o extensie a mgetty, distribuite cu ea, care pune în aplicare intrare apel vocal de manipulare pentru anumite modemuri-voce capabil,

Дафа ще бъде разпространяван тук сред човешкото общество,
Dafa va fi răspândită aici în societatea umană,

Bitnami ownCloud Module е мултиплатформен и свободно разпространяван софтуер, модул, който може да се използва върху инсталацията Bitnami LAMP Stack,
Modulul Bitnami ownCloud este un proiect software multiplatform și distribuit gratuit, un modul care poate fi folosit pe lângă o instalare Bitnami LAMP Stack,

Bitnami Akeneo Stack е свободно разпространяван и многопластов графичен инсталатор,
Bitnami Akeneo Stack este un program de instalare grafic distribuit gratuit și multiplicat,

свободен софтуер, разпространяван като част от работната среда на KDE
software liber distribuit ca parte a mediului desktop KDE

Iiразпоредбите в законодателството на държавите членки, които се прилагат по отношение на съпоставим продукт за лично пенсионно осигуряване, създаден и разпространяван в съответствие със законодателството на държавата членка, в която се намира седалището на създателя му.
(ii) dispozițiile legislative din statele membre care s-ar aplica unui produs de pensii personale comparabil creat și distribuit în conformitate cu legislația statului membru în care creatorul produsului își are sediul social.

Практикуващ: Дафа практикуващите в Нандзин питат дали„Седмичен Минхуей“ може да бъде разпространяван като материал за разясняване на истината,
Discipolul: Discipolii Dafa din orașul Nanjing ar dori să îl întrebe pe Maestru dacă Săptămânalul Minghui poate fi distribuit ca material de clarificare a adevărului,

също разпространяван посредством лицензията„GNU GPL“(съображения 506 и 598).
de asemenea distribuit sub licența„GNU GPL”[considerentele(506) și(598)].

е американски анимационен сериал, разпространяван от Warner Bros.
este un serial de televiziune animat, distribuit de Warner Bros.

Модулът Bitnami MediaWiki е свободно разпространяван и платформен софтуер,
Modulul Bitnami MediaWiki este un software distribuit liber și inter-platformă,

В началото на 1998 г. широко разпространяван в Испания вестник публикува в печатното си издание две съобщения относно търг за недвижим имот по повод на възбрана, наложена за дългове към социалноосигурителната система.
La începutul anului 1998, un ziar cu difuzare largă în Spania a publicat în ediţia sa tipărită două anunţuri cu privire la o licitaţie de imobile asociată unei proceduri de executare silită având legătură cu o datorie la asigurările sociale.

В началото на 1998 г. широко разпространяван в Испания вестник публикува в печатното си издание две съобщения относно търг за недвижим имот по повод на възбрана, наложена за дългове към социалноосигурителната система.
La inceputul anului 1998, un ziar cu difuzare larga in Spania a publicat in editia sa tiparita doua anunturi cu privire la o licitatie de imobile asociata unei proceduri de executare silita avand legatura cu o datorie la asigurarile sociale.

Според организацията архивът с тази информация е бил разпространяван неправомерно между бивши правителствени хакери
Se pare că această arhivă ar fi circulat în mod neautorizat printre hackerii și contractorii fostului guvern al SUA,

Това е, което наблюдаваме в настоящия модел на действие, който се разгръща по цялата земя, разпространяван от млади и стари,
Aceasta este ceea ce vedem noi în modelul actual de activitate ce se extinde peste tot pe glob, propagat de tineri şi vârstnici,

Belote е свободно разпространяван и многопластов графичен софтуер, който осигурява цифровата версия на Belote,
Belote este un software grafic distribuit liber și multiplatform care oferă o versiune digitală a jocului Belote,