Примери за използване на Разпространяваща се на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цялата бързо разпространяваща се информация за дадено лице ще бъде консолидирана в централизирана база данни, за да се създаде“социална кредитна система”.
All the rapidly expanding information available about a person is going to be consolidated in a centralized database to create a"social credit system.".Цялата бързо разпространяваща се информация за дадено лице ще бъде консолидирана в централизирана база данни, за да се създаде“социална кредитна система”.
He has said that in China all“the rapidly expanding information available about a person is going to be consolidated in a centralised database to create a‘social credit system'.Светлината от една страна може да се разглежда като електромагнитна вълна, разпространяваща се във вакум с постоянна скорост,
Light on one hand can be considered as an electromagnetic wave propagating in a vacuum at a constant speed,Алберт Айнщайн предложил, че един лъч светлина не бил вълна, разпространяваща се през пространството, а по-скоро сбор от дискретни вълнови пакети(фотони).
Albert Einstein proposed that a beam of light is not a wave propagating through space, but rather a collection of discrete wave packets(photons).всяка точка от вълновия фронт на разпространяваща се вълна може да се счита за точков източник, а вълновият фронт на
each point on the wavefront of a propagating wave can be considered to act as a point source,интензитетът й е слаб, Алберт Айнщайн предложил, че един лъч светлина не бил вълна, разпространяваща се през пространството, а по-скоро сбор от дискретни вълнови пакети(фотони),
Albert Einstein suggested that a beam of light is not a continuous wave propagating through space, but rather a collection of discrete wave packets(photons),Алберт Айнщайн предложил, че един лъч светлина не бил вълна, разпространяваща се през пространството, а по-скоро сбор от дискретни вълнови пакети(фотони),
Albert Einstein proposed that a beam of light is not a wave propagating through space, but rather a collection of discrete wave packets(photons),Разпространявайки се от Кандахар, талибаните в крайна сметка управляват Кабул през 1996 г.
Болестта може да продължи няколко години, разпространявайки се в гърдите, раменете,
The disease can last for years, spreading to the chest, shoulders,Гледайте да видите тези вълни, разпространяващи се през рояка.
See if you can see those waves propagating through the swarm.Изпитвате бавно разпространяващи се слепи петна в зрителното поле.
Slowly spreading blind spots in the field of vision.Изображение на различни сеизмични вълни, разпространяващи се през Земята.
A depiction of different seismic waves propagating through the Earth.Разпространяващ се необуздано сред земите ни".
Spreading unchecked through our land.Земетресенията по тези така наречени разпространяващи се центрове са доста леки.
The earthquakes along these so-called spreading centers tend to be rather mild.Флегмона означава дифузно разпространяващо се възпаление на или в рамките на съединителната тъкан.
Phlegmonous means a diffuse spreading inflammation of or within the connective tissue.Последния стремително разпространяващ се сред японската младеж тренд се нарича«яэба»(буквално преведено«двоен зъб»).
Last rapidly spreading trend called"yaeba"(literally"double tooth") among Japanese youth.Жизнената енергия, разпространявайки се от вътрешността на тялото намира изход през тези окончания.
The vital energy, spreading inside the body finds exit trough these tips.Разпространява се Злото и корупцията по Земята.
Spreading evil and corruption through the mortal world.Електромагнитно поле, разпространяващо се в пространството и времето.
An electromagnetic field spreading in space and in time.Има смъртоносен вирус, разпространяващ се между Акаалите, но е местен.
There's a lethal virus spreading among the Akaali. But it's indigenous.
