РАЗПРОСТРАНЯВАЩ СЕ - превод на Английски

• spreading
• radiating

Примери за използване на Разпространяващ се на Български и техните преводи на Английски

е най-новата знаменитост, която влиза в бизнеса с канабис, разпространяващ се бързо в Съединените щати,
is the latest celebrity to get into the cannabis business which is spreading fast in the United States as more

под гръдната кост;- дискомфорт, разпространяващ се към гърба, челюстта,
below the breastbone;- discomfort radiating to the back, jaw,

затова имаме лампи с насочен напред светлинен поток и такива с поток разпространяващ се във всички посоки(при него лампата изглежда като царевичен кочан).
forward directed luminous flux and lamps with a flux that spreads in all directions(in this case the lamp looks like a cob).

Разпространявайки се от Кандахар, талибаните в крайна сметка управляват Кабул през 1996 г.
Spreading from Kandahar, the Taliban eventually ruled Kabul in 1996.

Болестта може да продължи няколко години, разпространявайки се в гърдите, раменете,
The disease can last for years, spreading to the chest, shoulders,

Изпитвате бавно разпространяващи се слепи петна в зрителното поле.
Slowly spreading blind spots in the field of vision.

Земетресенията по тези така наречени разпространяващи се центрове са доста леки.
The earthquakes along these so-called spreading centers tend to be rather mild.

Флегмона означава дифузно разпространяващо се възпаление на или в рамките на съединителната тъкан.
Phlegmonous means a diffuse spreading inflammation of or within the connective tissue.

Жизнената енергия, разпространявайки се от вътрешността на тялото намира изход през тези окончания.
The vital energy, spreading inside the body finds exit trough these tips.

Разпространява се Злото и корупцията по Земята.
Spreading evil and corruption through the mortal world.

Електромагнитно поле, разпространяващо се в пространството и времето.
An electromagnetic field spreading in space and in time.

Разпространяващата се световна криза достигна до Косово и нейните съседки.
The spreading global crisis has reached Kosovo as well as its neighbours.

Предоставяне на информация относно възникващи и разпространяващи се въздействия върху здравето, свързани с климата.
Information provision- providing information about arising and spreading of some climate related health effects.

Ислямът е най-бързо разпространяващата се религия в Америка и Европа.
It has become the fastest spreading religion in America and Europe.

Едно от най-бързо разпространяващите се гъбични заболявания.
One of the most rapidly spreading fungal diseases.

Разпространявайки се по целия свят.".
Spreading across the world.".

И така, разпространяващите се частици започнали също така да се събират в някакви натрупвания.
So, the spreading particles started assembling in clusters.

Разпространява се като чума.
Spreading like the plague.

Разпространява се епидемия.
Spreading of pestilence.

Това обаче е най-бързо разпространяващият се благотворителен феномен в социалните медии.
It has comfortably been the quickest spreading charity phenomenon on social media.