РАЗПРЪСВАНЕТО - превод на Английски

• dispersal
• dispersion
• scattering

Примери за използване на Разпръсването на Български и техните преводи на Английски

други мебели се подчертават от разпръсването на речни камъчета
other furnishings are emphasized by a scattering of river pebbles

най-изолираните племена, имат музика, то следва тя да е била налична още преди разпръсването на хората по света.
it could be figured music will probably have been within the ancestral population before the dispersal of humans throughout the world.

ние разглеждаме всички възможности за предотвратяване на бягството и разпръсването на тези потенциално опасни лица“, гласи съобщението от френското дипломатическо ведомство.
we are examining all options to avoid the escape and scattering of these potentially dangerous individuals," the ministry said in a statement.

напрежението към окръжаващата ни среда, разпръсването и прахосването на нашата енергия се превръщат в реален риск,
tension with one's surroundings, dispersal and the waste of energies become real risks,

ние разглеждаме всички възможности за предотвратяване на бягството и разпръсването на тези потенциално опасни лица“, гласи съобщението от френското дипломатическо ведомство.
we are examining all options to avoid the escape and scattering of these potentially dangerous individuals," the French foreign ministry said in a statement.

В този случай оплождащата сила на Житната майка изпъква добре от разпръсването на семето, взето от тялото й(защото венецът е направен от Житната майка),
Here the fertilising power of the Corn-mother is plainly brought out by scattering the seed taken from her body(for the wreath is made out of the Corn-mother) among the new corn;

Поради това пускането на пазара на съдове за напитки, които са пластмасови продукти за еднократна употреба, следва да е разрешено само ако те отговарят на специфичните изисквания за дизайн на продукта, които значително намаляват разпръсването в околната среда на пластмасови капачки
Therefore, beverage containers that are single-use plastic products should only be allowed to be placed on the market if they fulfil specific product design requirements that significantly reduce the dispersal into the environment of beverage container caps

Една връзка на релето на тези, които се събуди от тях е тълпата от 144, 000, които са на пръв плод на хората от Стария Завет, който се завърна през 20 ти век в родината си след разпръсването на 1, 878 години(70-1948 АД).
One link of the relay of those who became awakened by them is the crowd of 144,000 who are the firstfruit of the people of the Old Testament who returned in the 20th century to their homeland after the dispersion of 1,878 years(70-1948 AD).

четат неволно смешния"Captain Euro", нашата роля в света се завзема от по-енергични държави, които са научили ползите от децентрализацията и разпръсването на властта.
the unintentionally hilarious'Captain Euro', our part of the world is being overtaken by more virile countries that have learned the benefits of decentralisation and the dispersal of power.

Модул 6 Разпръсване на семена.
Module 6: Seeds and seed dispersal.

Спомняме си голямата борба на нашето разпръсване;
We remember the great travails of our dispersion;

наказание и разпръсване, ако те не се подчинявали.
punishment, and dispersion if they were to disobey.

Една текстурирана повърхност на една от стените прилича на разпръсване на снежнобял конфети.
A textured surface of one of the walls resembles a scattering of snow-white confetti.

Объркване“ на езиците и разпръсване на човечеството.
The Confusion of Tongues and Dispersion of Mankind.

спекулации или непоправимото му разпръсване е дълбоко несъвместимо със защитата
or its irreversible dispersal, is incompatible with the protection

Историята на Еврейската диаспора(разпръсване на населението на една страна в други страни)
The history of the Jewish Diaspora(the dispersion of the Jewish people throughout the world)

животни достигат островите посредством разпръсвания на големи разстояния.
animals reached islands through long-distance dispersal.

Това разпръсване по целия свят на еврейския народ ясно е предсказано от пророк Иеремия.
This scattering of the Jewish people throughout the entire world was clearly prophesied by Jeremiah.

са им дадени, а приемането на езичниците в християнската вяра се смята за резултат от тяхното разпръсване.
the adoption of the Gentiles into the Christian faith is said to be as a result of their dispersal.

Това ще предотврати паническото им разпръсване в началото и ще ги предпази от атаки на хищници като хищни птици, скитащи кучета
This will prevent their panic scattering at first and will provide protection from attacks by predators such as birds of prey,