РАЗПУСНАТОСТ - превод на Английски

• laxity
• licentiousness
• license
• profligacy
• dissipation
• looseness
• sloppiness
• promiscuity

Примери за използване на Разпуснатост на Български и техните преводи на Английски

хора страст към игри, които водят до хазарт и разпуснатост.
producing some minds passions for those plays which lead to gambling and dissipation.

Раздразнението от нарушаването на правилата и фискалната разпуснатост в други държави от ЕС обаче прави германците по-малко стеснителни да настояват за една„по-германска“ Европа.
But exasperation with rule-breaking and fiscal incontinence elsewhere in Europe is making the Germans less shy about insisting on the need for a more“German” Europe.

Ханаанците извършвали поклонение чрез неморална разпуснатост, като религиозен ритуал,
Canaanites worshiped, by immoral indulgence, as a religious rite,

Ханаанците извършвали поклонение чрез неморална разпуснатост, като религиозен ритуал,
The Canaanites worshipped by immoral indulgence, as a religious ritual,

Ханаанците извършвали поклонение чрез неморална разпуснатост, като религиозен ритуал,
Canaanites worshipped, by immoral indulgence as a religious rite,

в такава ферма ще цари дух на разпуснатост и недисциплинираност.
that on such a farm a spirit of licence and indiscipline would prevail.

перспективата за финансова помощ от Европейския механизъм за стабилност ще доведе до допълнителна разпуснатост.
because the prospect of financial aid from the ESM will lead to further laxity.

Сатана е решил да унищожи чрез своите изкушения и да поквари душите им чрез разпуснатост.
Satan is determined to destroy with his temptations,- to pollute their souls with licentiousness.

какво първо трябва да ръководи живота ни, но нека помним, че всяка разпуснатост ще означава пропорционална загуба на духовен живот.
intention governing the conduct of our lives, but remember that any laxity will mean the proportionate loss of spiritual life.

свободата е разпуснатост и че човекът е отговорен единствено пред самия себе си,
that liberty is license, and that man is accountable only to himself,

които„били някога толкова чисти, колкото и Празниците на Любовта на ранните християни“, както справедливо забелязва мистър Бонвик,„макар че подобно на тях бързо се изродили в разпуснатост“.
which“were once as pure as the Love Feasts of early Christians” as Mr. Bonwick very justly remarks,“though like them rapidly degenerating into licentiousness”.

които ръководят поведението в живота ни, но да помним, че всяка разпуснатост ще означава пропорционално загуба на духовен живот.
governing the conduct of our lives, but remember that any laxity will mean the proportionate loss of spiritual life.

Почти няма съмнения, че гръцката разпуснатост е важна причина за настоящата бъркотия,
While there is little doubt that Greek profligacy was an important cause of the mess it is in,

цивилизацията почти изгасваше в анархия и разпуснатост.”.
civilization was almost extinguished in anarchy and license.”.

в Тонкин периодът на разпуснатост предшества публичното пропъждане на демоните, а отстраняването на обикновената власт в Лхаса преди пропъждането на изкупителната жертва е може би остатък от сходен период на всеобща разпуснатост.
Tonquin the period of license precedes the public expulsion of demons; and the suspension of the ordinary government in Lhasa previous to the expulsion of the scapegoat is perhaps a relic of a similar period of universal license.

Ако някой злоупотребява с това учение предизвиквайки или разпуснатост или отчаяние това не произлиза per se от самото учение,
If some abuse this doctrine either to licentiousness or to desperation, this happens not per se from the doctrine itself,

Ако някой злоупотребява с това учение предизвиквайки или разпуснатост или отчаяние това не произлиза per se от самото учение,
If some abuse this doctrine either to licentiousness or to desperation, this happens not perse from the doctrine itself,

Но също и международната конкуренция в разпуснатост, надпреварата към дъното между САЩ
But it is also the international competition in laxity, the race to the bottom between the United States

който измъчван ораторът-flogero патриот по време на рецесия, разпуснатост и безразличие към общото-
the greatness of Athens, which tormented the orator-flogero patriot in a recession time, laxity and indifference for the common-

същевременно„губи скромността си”, от друга страна, обхващайки целия диапазон„от радикалното монашество до крайната западна разпуснатост”.
while losing modesty on the other hand," as it"ranges between radical monasticism to radical Western licentiousness.".