РАЗПЪВАНЕ - превод на Английски

• crucifixion
• stretching
• crucifying

Примери за използване на Разпъване на Български и техните преводи на Английски

Така, от онзи момент нататък, самото разпъване е било въпрос на няколко дни.
Well, from that moment on, the crucifixion itself was a matter of a few days away.

за любовта на саможертвата- вътрешното разпъване на алчността, завистта и гордостта.
the love of sacrifice- inner crucifixion of greed, envy, pride.

повечето хора са по-ниски от тревата, поради страха от разпъване, и все пак, ти.
they keep a low profile for fear of crucifixion, and yet you.

След три или четири години разпъване и безброй обороти на шайбите повечето ремъци се нуждаят от подмяна.
After three or four years of flexing and countless cycles around the engines pulleys, most V-belts need to be replaced.

Тези палатки са трудни за разпъване и с по-малко функционално пространство,
These tents are difficult to stretching and less functional space,

След три или четири години разпъване и безброй обороти на шайбите повечето ремъци се нуждаят от подмяна.
After three or four years of flexing and countless cycles around the engine'spulleys, most V-belts need to be replaced.

Че на Разпети петък в Йерусалим е имало разпъване на кръст и е било предназначено за Исус- мюсюлманите са съгласни с Новия Завет по този пункт.
That at the very last minute, there was a crucifixion in Jerusalem on Good Friday and it was intended for Jesus- they agree with the New Testament at that point.

Те са леки и лесни за разпъване, но имат недостатъка че през нощта влагата, отделена от спящите, кондензира по стените,
They are lightweight and easy to stretching, but have the disadvantage that at night the moisture separated from the sleeping condenses on the walls,

Братя, нека се въодушевим и да вземем кръста на саморазпъването- чрез разпъване и изкореняване на страстите и похотите.
Let us be inspired, brethren, and let us go courageously to the cross of self-crucifixion, through the crucifixion and uprooting of the pas- sions and lusts.

ме порази като вид разпъване, ако щете.
it struck me as sort of a crucifixion, if you will.

стабилни са и лесни за разпъване.
rain are stable and easy to stretching.

Това разпъване отпушва места, където енергията е блокирана,
This stretching unblocks areas where energy is congested,

което от своя страна са в състояние да издържат на тежките удари, разпъване, слънчева ултравиолетова светлина,
which in turn are able to withstand severe shocks, stretching, solar ultraviolet light

връзка, показват, че не сте заплаха, идват с подобно симетрично разпъване на устните, но се разпространяват по-широко
this smile shows that you're not a threat- it comes with a similar symmetrical upturn to the mouth, but spread wider

Иисус казал на учениците си„вземете кръста си и вървете”, още много преди да се появи негово разпъване на кръст в цялата тази история.
Jesus told his disciples to"pick up thy cross and walk" before the crucifixion cross even entered the story.

и означава ни повече, ни по-малко разпъване на Аза на кръст,
involves nothing less than a crucifixion of the desires of the ego,

Приятелските усмивки- използвани за съобщаване на толерантност, признание или връзка, показват, че не сте заплаха, идват с подобно симетрично разпъване на устните, но се разпространяват по-широко и с по-тънко поставени устни,
On the other hand, affiliative smiles-- used to communicate tolerance, acknowledgment or a bond and show that you are not a threat-- comes with a similar symmetrical upturn to the mouth,

Разпъването е било необходимо за спасяването на света.
The crucifixion was necessary to redeem the world.

Исторически погледнато, разпъването е присъда запазена за сериозни престъпления.
Historically, crucifixion is a sentence reserved for serious crimes.

Това се причинява от разпъването и отварянето на всички меридиани по цялото тяло.
This is caused by the stretching and opening of all meridians throughout the body.