РАЗПЪНАТА - превод на Английски

• crucified
• stretched
• pitched

Примери за използване на Разпъната на Български и техните преводи на Английски

Годишната послушница била разпъната на кръст със запушена уста и била оставена 3 дни без храна
The 23 year-old lay sister was stretched out on a cross with her mouth gagged and left for 3 days without food

Една бе разпъната на около 33 години, а друга/Гйанешвара/ прие самадхи на 23 години,
Somebody was crucified about 33 years of age, somebody took a

Само мъже с отпусната дължина по-малка от 4 сантиметра(1, 6 инча), или разпъната или изправена дължина по-малка от 7, 5 см[3 инча] трябва да се считат за
I think that“Only men with a flaccid length of less than 4 centimeters[1.6 inches], or a stretched or erect length of less than 7.5 centimeters[3 inches]

когато бях разпъната на кръстопът и духа ми се скиташе
when I was crucified on the crossroad of Life

Само мъже с отпусната дължина по-малка от 4 сантиметра(1, 6 инча), или разпъната или изправена дължина по-малка от 7, 5 см[3 инча] трябва да се считат за кандидати за удължаване на пениса.".
Only men with a flaccid length of less than 4 centimetres, or a stretched or erect length of less than 7.5 centimetres should be considered candidates for penile lengthening.".

все още се изненадват един друг, например с религиозните си вярвания, излезли наяве, когато две монахини намират тяло на жена, разпъната на импровизиран кръст.
they still find ways to surprise each other like when their religious beliefs surface when two nuns find a body of a woman crucified on a makeshift cross.

Старая се да не мисля българската държава като вечно разпъната между филства и фобства,
I try not to think of the Bulgarian state as eternally stretched between pro- and contra-,

Само мъже с отпусната дължина по-малка от 4 сантиметра(1, 6 инча), или разпъната или изправена дължина по-малка от 7, 5 см[3 инча]
Only men with a flaccid length of less than 4 centimeters(1.6 inches), or a stretched or erect length of less than 7.5 centimeters(3 inches)

история лична, твоята, моята, нейната, на всеки от нас, разпъната между патетичните стихове на Вазов
hers, everybody's, stretched between the pathos-filled poems of Vazov

Ако опашката на хелиосферата е разпъната като комета, ние бихме очаквали, че моделът на слънчевия цикъл ще се прояви много по-късно с измерените неутрални атоми", казва Кримигис.
If the heliosphere's tail is stretched out like a comet, we would expect that the patterns of the solar cycle would show up much later in the measured neutral atoms," Krimigis said.

тя беше длъжна някак да оцелява, разпъната в шпагат между декларираното равенство.
she must somehow survive, crucified between the declared equality, the obligation to be happy and an exhausting everyday life who did not have the opportunity to talk about the situation she was in.

формата на кръст и си казва:„Аз съм душа, разпъната върху материята, от която ще се освободя“.
saying,"I am the soul crucified in matter from which I shall release myself.".

любовта в нашия свят може да влезе само разпъната….
that the love can only enter our world crucified….

така че Румъния да не остане разпъната между двете крайности- или да е“страна на прокурорите”,
Romania doesn't remain crucified between the two extremities- either“the country of the prosecutors”,

Ти разпъна денят й.
You crucified her day.

Разпънали го между двама разбойници?
Crucified Him between two robbers?

Подгръдната обиколка е измерена в максимално разпънато състояние на ластика(т.е. когато са облечени).
Waist measurements are taken in maximum stretched state of elastic(e.g. when worn).

Исус е разпънат между двама разбойници.
Jesus is crucified between two thieves.

Гръдната обиколка е измерена в максимално разпънато състояние на плата(т.е. когато са облечени).
Chest measurements are taken in maximum stretched state of elastic(e.g. when worn).

Разпънатият 11 годишен в моята стая.
The crucified 11-year-old in my room.