РАЗПЪНАТИ - превод на Английски

• crucified
• stretched
• pitched
• unfurled

Примери за използване на Разпънати на Български и техните преводи на Английски

Заедно с него бяха разпънати двама разбойника- единият от дясната, а другият от лявата му страна.
At the same time two robbers were crucified with him, one on the right, the other on the left.

сухожилията в реда в който те трябва да бъдат разпънати.
tendons in the order in which they should be stretched.

И ние не им говорим като просветлени житейски наставници обещаващи едно по-добро бъдеще, а като разпънати грешници предлагащи им нов живот.
And we don't talk to them as enlightened life-coaches promising an improved future, but as crucified sinners offering a new birth.

ресурси са разпънати до лимита от Добруджа до Македония и Албания.
resources were stretched to the limits from Dobruja to Macedonia and Albania.

Гьоринг с двамата престъпници, разпънати заедно с Исус Христос.
Göring with the two criminals crucified alongside Jesus Christ.

нашите цели да бъдат разпънати на кръста с Него.
our goals to be crucified on the cross with Him.

Дръжте дръжките на ръцете на бебето, разпънати настрани, така че бебето да се движи наоколо.
Hold the handles of the baby's hands, spread out to the sides, so that the baby moves around.

Ако те бяха разпънати от край до край,
If they were laid end to end,

По време на бременност, хемороиди и други разпънати области на тялото могат да станат много болезнени.
During pregnancy, hemorrhoids or any other stretched out parts of the body may become very unpleasant.

Надзирателите ги връзваха за дъска с разпънати крайници и ги държаха вързани в продължение на дълги часове.
The guards would bind them to a board with their limbs stretched out and keep them tied for long hours.

А сега съм си намерил доста прилична катеричка с доста голям задник, разпънати точно пред мен.
Right now, I got a pretty decent piece of pussy… with a big'ol ass spread right in front of me.

От двете страни на този свят олтар има още два черни диска, отбелязващи мястото на кръстовете на двамата разбойници, разпънати заедно с Иисус.
On each side of the altar is a black marble disk that show the position of the crosses of the two thieves that were crucified with Jesus.

Просто не е вярно, че Той е умрял също както хилядите други, разпънати на кръстове извън стените на Ерусалим.
It is simply not true that He died just like all the thousands of others who were crucified on crosses around the wall of Jerusalem.

телата Ни бяха разпънати, кръвта Ни бе пролята,
Our bodies were crucified, and Our blood was spilt,

захвана едно от четирите въжета, разпънати над площадката за кацане,
caught one of four wires stretched over the deck landing spot,

само за някои то придобива патологични форми, разпънати във времето и преувеличени по значение.
only for some it acquires pathological forms, stretched in time and exaggerated in importance.

се стремят към поквара по земята, е да бъдат убити или разпънати, или да се отсекат ръцете и нозете им кръстом, или да бъдат прокудени от земята[им].
strive to make mischief in the earth is to be murdered or hanged, or their hands and their feet to be cut off on opposite sides or to be exiled from where they are.

е да бъдат убити или разпънати, или да се отсекат ръцете и нозете им кръстом,
corruption is to be mutilated or hanged or their feet and hands be amputated crosswise

е да бъдат убити или разпънати, или да се отсекат ръцете и нозете им кръстом,
main for mischief through the land is: execution, or crucifixion, or the cutting off of hands

е да бъдат убити или разпънати, или да се отсекат ръцете и нозете им кръстом,
main for mischiefthrough the land is: execution, or crucifixion, or the cutting offof hands