РАЗПЪНАХА - превод на Английски

• crucified
• stretched
• pitched

Примери за използване на Разпънаха на Български и техните преводи на Английски

Те го разпънаха на кръста, но Бог го възкреси след три дни….
They put him to death on a tree, but God raised him up on the third day….

Войниците, като разпънаха Исус, взеха дрехите Му
After the soldiers had crucified Jesus, they took his clothes…

Там Го разпънаха и заедно с Него други двама- от едната
There they crucified him, and with him two others, one on either side,

И когато стигнаха на мястото, наречено Лобно, там разпънаха Него и злодеите- единия отдясно, а другия- отляво на Него.
And when they came upon the place which is called Skull, there they crucified Him, and the malefactors, one on the right and the other on the left.

Където Го разпънаха, и с Него други двама, от едната и от другата страна,
Where they crucified him, and two other with him, on either side one,

И с Него разпънаха двама разбойника, един от дясната Му страна
And with him they crucified two bandits, one on his right

Разпънали сме Го в собствения Му храм, както разпънаха Вечния Син на хълма над Ерусалим.
We have crucified Him in His own temple as they crucified the Eternal Son on the hill above Jerusalem.

Единственото което баща ти искаше да направи беше да помогне на света… и те го разпънаха на кръста за това.
All your father wanted to do was to help this world out… and they hung him on a cross for it.

Дамски чанти в странни форми- Тенденциите за чанти 2017 наистина разпънаха нашите разбирания за това, как една торба би трябвало да изглежда,
The spring/ summer 2017 bag trends really stretched our conceptions of what a bag is supposed to look like,

където доброволците разпънаха голяма червена лента на фасадата на мола в града.
where volunteers pitched a large red ribbon on the facade of the city mall.

злите хора, които разпънаха Исус на кръста
evil men that put Jesus on the cross

Ти разпъна денят й.
You crucified her day.

Разпънали го между двама разбойници?
Crucified Him between two robbers?

Дължина разпъната 112 см. Дължина в сгънато положение 50 см.
Length stretched 112 cm. Length in folded position 50 cm.

Исус е разпънат между двама разбойници.
Jesus is crucified between two thieves.

Подгръдната обиколка е измерена в максимално разпънато състояние на ластика(т.е. когато са облечени).
Waist measurements are taken in maximum stretched state of elastic(e.g. when worn).

Разпънатият 11 годишен в моята стая.
The crucified 11-year-old in my room.

Предната седалка за пътниците беше услужливо разпъната до нещо, подобно на двуместна кушетка.
The entrance passenger seat had obligingly stretched into what resembled a two-seater couch.

Иисус е разпънат около девет часа сутринта.
Jesus was crucified at about nine o'clock in the morning.

Гръдната обиколка е измерена в максимално разпънато състояние на плата(т.е. когато са облечени).
Chest measurements are taken in maximum stretched state of elastic(e.g. when worn).