РАЗРАБОТВАЛ - превод на Английски

• developed
• working
• devising
• developing

Примери за използване на Разработвал на Български и техните преводи на Английски

Според думите на Попко, ElSmart първоначално се е разработвал с английски интерфейс с цел излизането му на международния пазар.
Popko said EISmart was developed with an English-language interface to launch on the international market.

В годините, когато е разработвал своя метод, контактите на г-н Фукуока с когото и да е извън пределите на селото са били много малки.
For years, while he was developing his method, Mr. Fukuoka had little contact with anyone outside his village.

Преподавал е теренни курсове в Съединените щати и е разработвал и ръководи множество експедиции до Нова Зеландия,
He has instructed field courses throughout the United States and has developed and led multiple expeditions to New Zealand,

Тайна квартира на МИ-5 Скорошните доклади, че Иран е разработвал био оръжия, водят до раздвижване на дипломатическите отношения под формата на погазване на Регионалната харта за стабилност.
Recent reports that Iran had been developing biological weapons'meant moves towards strong diplomatic relations'in the shape of the Regional Charter for Stability had stumbled…'.

Той отглеждал чушки и разработвал рецептата в периода 1866-1868 г.,
He grew peppers and developed the recipe from 1866-1868,

Докато разработвал аналоговия backscatter,
While developing analog backscatter,

но не и за някого, който е разработвал Resident Evil игрите.“.
not for someone who has developed Resident Evil games.

да открадне от теб информацията за проект, който си разработвал за ЦРУ.
to steal information from you about a project you were developing for the CIA.

където е разработвал различни задачи.
in which he has developed different tasks.

Никсън пояснява, че„всички в Белия дом искаха да знаят“ дали има някакви доказателства, че Ирак е разработвал оръжия за масово унищожение.
Nixon recalled that“‘all the White House wanted to know' was if there was any evidence that Hussein was developing weapons of mass destruction.”.

Списък на някои от по-големите сайтове, които съм проектирал, разработвал и поддържал или съм участвал в екип.
A few of the sites that I have developed, designed, or worked on.

бивш учен от RD кошто е разработвал тайна технология под кодово название"Хеликс".
a former RD scientist who's been developing a classified technology under the project heading"Helix.".

През 2006 г. главен дизайнер на компанията Kia Motors става немецът Петер Шрайер(Peter Schreyer), преди това разработвал дизайна на автомобилите Audi и Volkswagen.
In 2006, the chief designer of Kia Motors was the German Peter Schreyer(Peter Schreyer), who previously developed the design of cars Audi and Volkswagen.

От тогава, всеки удобен момент аз съм мислил, разработвал, работил това да се осъществи на практика.
Since then, basically, every waking moment, I have spent thinking about, developing, working on making this thing happen.".

През 1981 г. той разработвал теория за това, как материята е създадена от струни,
Back in 1981, he was developing a theory about how matter was made out of strings,

той е работил и разработвал програми в Младежкия симфоничен оркестър„Метрополитън”,
Cheng has worked with and developed programs with the Metropolitan Youth Symphony Orchestra,

никога не бях докосвал или разработвал за тях, но опита докато го правех е ценен актив за бъдещи проекти за машината.
I never had touch or developed for before, but the experience when doing it is a valuable asset for the future projects for the machine.

От американското военно министерство обявиха също, че Солеймани е разработвал планове за нападения на американски дипломати
The US Department of Defence said Soleimani“was actively developing plans to attack American diplomats and service members in Iraq

на смехотворната лъжа на Джак Строу, че Ирак бил разработвал атомна бомба(която жалките му подчинени веднага се втурнаха да“обясняват”).
Tony Blair's“Iraq dossier” and Jack Straw's inept lie that Iraq has developed a nuclear bomb(which his minions rushed to“explain”).

внимателно документирал своята битка с„нашествениците“ и същевременно разработвал своята така добре позната технология за разбиване на облаци.
carefully documenting his battle with these‘invaders', while developing his now well- known cloudbusting techniques.