РАЗРЕДЕНИТЕ - превод на Английски

• diluted
• thinned
• discharged
• dilute
• rarefied

Примери за използване на Разредените на Български и техните преводи на Английски

тяхното разпределение се планира в разредените области, за да се постигне най-добър естетически резултат.
their distribution is planned in the thinned areas to achieve the best aesthetic result.

следва да бъдат имплантирани в разредените области, винаги на правилната дълбочина
they are to be implanted in the thinned areas, always at the correct depth

батерията няма да се зарежда или разрежда до пълния си капацитет, но с всеки следващ цикъл ще забележите, че разредените и заредените mAh ще започнат да се доближават до обявения капацитет на батерията.
on the following cycles you will see that the amount of charged and discharged mAh will get closer and closer to the mAh capacity written on the label.

След систематичен преглед през 2007 година е установено, че силно разредените хомеопатични лекарства, взети под надзора на квалифицирани специалисти, като цяло са безопасни
A 2007 systematic review found that highly dilute remedies taken under the supervision of a trained professional are generally safe

Модерните класики могат да бъдат разредени с елементи от Арт Нуво.
Modern classics can be diluted with elements of Art Nouveau.

Разреденият Бусулфан Fresenius Kabi е бистър, безцветен разтвор.
Diluted Busulfan Fresenius Kabi is a clear colourless solution.

Мъничко хрян, разреден със заквасена сметана.
Some horseradish, thinned with a little soured cream.

Разреденият разтвор трябва да се прилага чрез интравенозна инфузия.
The diluted solution must be administered by intravenous infusion.

Жените с разреден лигавичен врат са по-податливи на такива травми.
Women with a thinned mucous neck are more prone to such traumas.

Силно разредени spritzers сок.
Heavily diluted juice spritzers.

Възможните опции- дебели, разредени, дълги- ще доведат до постигнатия ефект.
Possible options- thick, thinned, long will lead to attainable effect.

Разредени разтвори.
Diluted solutions.

Разширените вени са заболяване, при което вените са засегнати и разредени.
Varicose veins are a disease in which veins are affected and thinned.

Разреденият разтвор трябва да се използва незабавно.
The diluted solution should be used immediately.

Кит 30 дни от лечението за естествена коса/ цвят, разредени и склонни да падне.
Kit 30 days of treatment for natural hair/ colored, thinned and prone to fall.

Разреденият разтвор трябва да бъде бистър и безцветен.
Diluted solution should be clear and colourless.

на дебелото черво's облицовка е разредени.
the lining of the colon is thinned.

Разредено мартини?
A diluted martini?

При отглеждане на лук на ряпа през пролетта издънки разредени.
When growing onions on a turnip in spring shoots thinned.

Остатъците от разредения разтвор трябва да бъдат унищожени.
Any residual diluted solution should be discarded.