РАЗСАДА - превод на Английски

• seedlings
• seedling
• plantlets
• saplings

Примери за използване на Разсада на Български и техните преводи на Английски

В допълнение, кореновата система на разсада трябва да бъде жива,
In addition, the root system of the seedling must be alive,

разливане на почвата под разсада.
spilling of the soil under the seedlings.

За да избегнете загуба на влага около разсада, организирайте малка пръстеновидна ролка, която държи вода.
To avoid loss of moisture around the seedling arrange a small earthen roller that holds water.

При по-ранни периоди поради липса на естествена светлина качеството на разсада може да не е много високо.
With earlier periods due to lack of natural light, the quality of seedlings may not be very high.

Съответно, преди да поставите разсада в земята, подгответе субстрат, в който трябва да присъстват листни земи,
Accordingly, before placing the seedling in the ground, prepare a substrate in which leafy land, litter of coniferous plants,

можете да засадите няколко разсада в един ред на разстояние от 20 см.
you can plant several seedlings in a row at a distance of 20 cm.

Корените на разсада трябва да заемат целия обем на контейнера, в който са засадени.
The roots of the seedling must occupy the entire volume of the container into which it is planted.

Кората на разсада не трябва да се суши, в противен случай
The bark on the seedling should not be dried,

При разсада клоните се скъсяват с 20- 30 cm(до добре развита пъпка), а повредените корени се подрязват.
In a seedling, branches are shortened by 20- 30 cm(to a well-developed bud) and the damaged roots are pruned.

Трансплантацията на кайсия може да се извърши, ако възрастта на разсада не надвишава 5 години.
Transplant apricot can be carried out if the age of the seedling does not exceed 5 years.

можете да използвате елементарна кутия с отвор за горната част на рязането или разсада.
you can use an elementary box with a hole for the tip of the cutting or seedling.

Изкопайте дълбока дупка в земята, в зависимост от височината на разсада, с който разполагате.
Dig a deep hole in the ground depending on the height of the seedling that you are starting with.

тъй като по-нататъшното развитие на разсада ще бъде бързо.
as the further development of the seedling will be rapid.

Веднага след като първите истински листа се разкриват на разсада, издънките се поръсват с пръст(около 1-2 см).
As soon as the first real leaves are revealed on the seedlings, shoots are sprinkled with soil(about 1-2 cm).

Просто изсипвайте малко чай в почвата около основата на разсада веднъж седмично, или го използвайте като спрей за пръскане на листата.
Just pour some tea into the soil around the base of the seedlings once a week, or use it as a spray to spray the leaves.

за да се спаси поне част от разсада, тя се гмурка в по-подходящи контейнери,
save at least part of the seedlings, it dives into more suitable containers,

На разсада трябва да присъстват 2-3 големи стреля със здрави бъбреци
On the seedlings 2-3 large shoots with healthy kidneys

хумус през март- април на разсада.
in pots of peat-humus in March- April on the seedlings.

По-голямата част от съвременното Американско производство на кайсии идва от разсада, пренесен на западния бряг от Испански мисионери.
Most of the modern American production of apricots comes from the seedlings carried to the west coast by Spanish missionaries.

Американската космическа агенция планира да изпрати семена на Луната през 2015 г. в запечатани метални кутии, съдържащи всичко необходимо за разсада да вирее.
The US space agency plans to send seeds to the moon in 2015 in sealed canisters containing everything that is needed for the seedlings to thrive.