РАЗСАДА - превод на Румънски

Примери за използване на Разсада на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Обяснителният продавач винаги ще постави разсада на сянка, опитвайки се да не изсушава корените още веднъж.

Vânzătorul explicativ va pune întotdeauna răsadul la umbra, încercând să nu mai răsucească rădăcinile încă o dată.

процесът на адхезия на разсада е преминал безболезнено,

procesul de adeziune a răsadului a trecut fără durere,

Поставете по-добре на разсада от южната страна, на светло място,

Puneți răsadurile mai bine pe partea de sud,

Листата на разсада от домати се извиват Понякога листата започват да се навиват навътре на етапа на разсад.

Frunzele de răsaduri de roșii se învârteau. Uneori frunzele încep să se îndoaie spre interior în stadiul de răsaduri.

В допълнение, кореновата система на разсада трябва да бъде жива,

În plus, sistemul de rădăcini al răsadului trebuie să fie în viață,

не можете да покриете разсада със стъкло, но не изваждайте контейнера от първоначалното му място.

nu puteți acoperi răsadurile cu sticlă, dar nu scoateți recipientul din locația sa originală.

През първата година след засаждането можете да нахраните разсада с разтвор на калиев перманганат,

În primul an după plantare, puteți să mâncați răsadul cu o soluție de permanganat de potasiu,

с определен цвят, от които може да се види дори в разсада.

o anumită culoare care este deja vizibilă în răsaduri.

За да избегнете загуба на влага около разсада, организирайте малка пръстеновидна ролка, която държи вода.

Pentru a evita pierderea umezelii în jurul răsadului, aranjați un mic cilindru de pământ care conține apă.

В идеалния случай трябва да се избере разсада с затворена коренова система(в малки съдове

În mod ideal, ar trebui să fie alese răsadurile cu un sistem rădăcină închisă(în recipiente mici

внимателно издърпайте разсада и запълнете земята.

trageți ușor răsadul și umpleți solul.

хумус през март- април на разсада.

în vase de turbă-humus martie- aprilie privind răsaduri.

В откритата земя цветята, отгледани от резници, се засаждат едновременно с разсада, получен по метода на семената.

Pe terenul deschis, florile crescute din butași sunt plantate în același timp cu răsadurile obținute prin metoda semințelor.

достатъчно и почвата около разсада трябва периодично да се разхлабва.

iar solul din jurul răsadului trebuie să fie slăbit periodic.

По-добре е да се правят подобни работи с асистента- докато човек поправя разсада, вторият заспива със земята;

Este mai bine să efectuați lucrări similare cu asistentul- în timp ce cineva fixează răsadul, cel de-al doilea adormă cu solul;

просто можете да засадите разсада близо до бетон

puteți să plantați pur și simplu răsadurile lângă un perete de beton

е необходимо да се извърши правилното първоначално подрязване на разсада и младото дърво.

este necesar să se efectueze tăierea inițială corectă a răsadului și a copacului tânăr.

не е необходимо да наблюдаваме разсада.

nu este nevoie să monitorizăm răsadurile.

разбъркайте разсада под филм или в оранжерия.

apoi aruncați răsadurile sub un film sau într-o seră.

третирайте разсада с 1% течност от Бордо със спрей.

tratați răsadurile cu 1% lichid Bordeaux cu o sticlă de pulverizare.