РАЗСАЖДАНЕ - превод на Английски

• transplanting
• planting

Примери за използване на Разсаждане на Български и техните преводи на Английски

Първата превръзка на органичния пъпеш Goldie прекарва 7 дни след разсаждането.
The first dressing of organic melon Goldie spend 7 days after transplanting.

Разстоянието между луковиците зависи от разсаждането им.
The distance between bulbs depends on their planting.

Препоръчва се краставиците да се напоят на третия ден след разсаждането.
It is recommended to water cucumbers on day 3 after transplanting.

Другата вероятна причина за стрес при младите зеленчукови растения е разсаждането.
The second possibility which causes stress in young vegetable plants is transplanting.

При добри условия културата узрява 95 дни след разсаждането.
In good conditions, the crop ripens 95 days after transplanting.

Оплодете почвата веднага след разсаждането.
Fertilize the soil immediately after transplanting.

е по-добре да се избегне разсаждането на разсад.
it is better to avoid transplanting the seedlings.

изсипете обилно количество почва един ден преди разсаждането.
dissolve three drops of iodine, pour plenty of soil a day before the transplanting.

Колкото по-бързо растението образува нови корени след разсаждането, толкова по-рано може да започне един оптимален растеж.
The faster a plant forms new roots after planting, the earlier an optimal growth can begin.

улесняват отглеждането и разсаждането на Вашите растения.
fascilitate the cultivation and planting of your seedlings.

Вниманието, което се изисква при разсаждането на растенията, та дори и влакънце от корените да не бъде притиснато или поставено не на място,
The attention required in transplanting, that not even a root fiber shall be crowded

При разсаждане много растения се разграждат.
When transplanting, many plants break down.

Седмици след разсаждане в оранжерия или на открито;
Weeks after transplanting to a greenhouse or to an open area;

При разсаждане растенията и напоени и да пръска.
When transplanting plants well watered and sprayed.

Друг важен фактор е времето за разсаждане на земята.
Another important factor is the time of transplanting to the ground.

Разсадът ще бъде готов за разсаждане в земята през май-април.
Seedlings will be ready for transplanting in the ground in May-April.

Топ превръзка на домати за по-добро разсаждане.
Top dressing of tomatoes for better seedling development.

За около 30 дни разсадът е готов за разсаждане на открито.
Within about 30 days the seedlings are ready for transplanting in the open ground.

Разпространението на нематодите става при поливане, разсаждане или с инструмента.
The spread of nematodes occurs with watering, transplanting or with the tool.

ще бъде неудобно да ги разделяте за разсаждане.
it will be inconvenient to divide them for transplanting.