РАЗСЛЕДВАНА - превод на Английски

• investigated
• under investigation
• prosecuted

Примери за използване на Разследвана на Български и техните преводи на Английски

Бившият изпълнителен директор на компанията разследвана от Кейт.
He's the former CEO of the company Kate was investigating.

Смъртта, разбира се, ще бъде разследвана.
Death will be examined.

която е разследвана от американските власти за евентуално укриване на данъци от страна на американските й притежатели на сметки.
which is under investigation by U.S. authorities for possible tax evasion by its American account holders.”.

Компанията е разследвана от главната прокуратура на Ню Йорк по подозрения, че е заблуждавала инвеститори,
The company is under investigation by the New York Attorney General's Office for allegedly misleading investors,

която също беше разследвана, беше глобена 3, 169 милиарда динара(23, 7 милиона евро).
which was also prosecuted, was fined 3.169 billion dinars(23.7 million euros).

Тя също е разследвана от главния прокурор нащата Ню Йорк за нарушения на гражданските права на служителите си.
It is also under investigation by the New Jersey Attorney General for violating state laws.

която също беше разследвана, беше глобена 3, 169 милиарда динара23.
which was also prosecuted, was fined 3.169 billion dinars.

И до ден-днешен Ватикана е все още разследвана за ограбването на нацисткото злато от юдейските жертви на холокоста в швейцарските банкови сметки.
To this day the Vatican is still under investigation for plundering Nazi gold… from the Swiss bank accounts of Jewish holocaust victims.

разбира се не може да бъде разследвана.
she can't be prosecuted.

Компанията е разследвана от главната прокуратура на Ню Йорк по подозрения, че е заблуждавала инвеститори,
Exxon is under investigation by the New York Attorney General's Office for allegedly misleading investors,

Те подкрепят екстремистки групировки(една от които е разследвана в Босна за предполагаеми паравоенни действия)
They are supporting extremist groups(one of which is under investigation in Bosnia for suspected paramilitary activities)

Това е особено вярно в случая на тези, които са имали бизнес отношения с американски президент, чиято предизорна кампания е разследвана за предполагаемо тайно споразумение с Кремъл.
That is especially true in the case of those who have done business with a US president whose campaign is under investigation for alleged collusion with the Kremlin.

потвърди на 27 октомври, че партията е разследвана.
confirmed on October 27th that the party is under investigation.

Според прокуратурата Масларова вероятно ще бъде разследвана за присвояване на почти 5 милиона евро.
The prosecution said that Maslarova will likely be probed for the embezzlement of nearly 5m euros.

BBVA ще бъде разследвана по обвинения в подкуп,
BBVA will be probed on charges of bribery,

Корупцията в затвора е разследвана от Джон Декър, когато е убит преди 16 години.
It is the very prison whose corruption John Decker was investigating when he was murdered 16 years ago.

Сградата на училището била разследвана от полицаи с кучета, обучени да разкриват скрити експлозиви.
The school building was examined by police officers with dogs trained to detect hidden explosives.

Theranos е разследвана от прокуратурата в Сан Франциско, но все още няма
Theranos was under scrutiny by Justice Department prosecutors in San Francisco,

През април новината, че Huawei е разследвана от американските власти за евентуални нарушения на търговските санкции, доведе до спада на акциите на Sunny Optical.
In April, news that Huawei was being probed by U.S. authorities for possible violations of trade sanctions sent Sunny Optical shares down by the most in a month before rebounding.

шефовете на компании, трябва да бъде разследвана.
company officials must be probed.