РАЗСЛЕДВАНА - превод на Румънски

• investigată
• anchetată
• cercetată
• investigat

Примери за използване на Разследвана на Български и техните преводи на Румънски

Вече 3 пъти корпорацията е разследвана от Отдела по наркотици, които отдавна смятат, че тя е фасада за картела Робълс.
Corporation are, de trei ori, fost investigate de către DEA, care au suspectat de mult ea este o fata pentru… Cartel Robles.

когато е била разследвана, за да се взриви централата на Демократическата партия и да се отплатят обвиняемите.
când a fost cercetat pentru a sparge sediul democrat și a plăti inculpații.

Всички помним ужасното недоразумение когато бяхте разследвана за обществени поръчки без конкурс.
Noi toţi ne amintim acea oribilă neînţelegere când ai fost anchetată pentru acordarea unor contracte publice fără licitaţie.

UniCredit е разследвана от Окръжната прокуратура на Ню Йорк и Службата за контрол на чуждестранните активи на министерството на финансите на САЩ.
UniCredit este investigata de procuratura districtuala din New York si de Biroul de control al activelor straine al Departamentului Trezoreriei.

Смяна" е разследвана от полското бюро за национална сигурност,
Zmiana a fost analizat de Consiliul Naţional de Securitate,

Всяка от тези статии, разследвана и написана от нашата Гуен Пиърсън…
Fiecare articol bine scris şi studiat de a noastră Gwen Pearson.

Джамията, разследвана за връзки с терористи,
Anchetata pentru legaturi cu grupari teroriste,

бизнес партньорите им- всяка потенциална терористична връзка, разследвана в последните 9 месеца и то веднага!
prietenii, asociaţii, orice legătură teroristă pe care ai urmărit-o în ultimele nouă luni. Şi trebuie să o facem acum!

Уведомете властите незабавно, ако трета страна трябва да бъде разследвана или ако е наранена.
Să informezi imediat autoritățile dacă o terță parte ar trebui supusă unei investigații sau în cazul vătămărilor.

е била разследвана от месеци.
a fost sub anchetă pentru luni.

възможната роля на престолонаследника Мохамед бин Салман трябва да бъде разследвана.
posibilul rol al Prinţului Mohammed bin Salman ar trebui examinat.

Имаме политическа класа, която вече 16 години не е била разследвана, нито контролирана, нито подложена на стандарти.
Avem o clasa politica care deja de 16 ani nu a fost anchetata, nici controlata, nici pusa in lumina unor standarde.

ще бъде разследвана за престъпна злоупотреба с доверие във връзка с договор за ремонта
va fi investigată pentru încălcarea jurământului în legătură cu un contract pentru repararea

Разследвана същевременно и от Европейската служба за борба с измамите(ОЛАФ),
Anchetată în acelaşi timp şi de OLAF, ea e deja

Разследвам обществен здравен проблем.
Anchetez o problemă de sănătate publică.

Разследваме смъртта на Аманда Бърнс.
Anchetăm moartea Amandei Burns.

Той е разследван за търговия с вътрешна информация.
E anchetat pentru folosire de informaţii din interior.

Разследваме историческо събитие.
Cercetăm un eveniment istoric.

Разследвам смъртта на Джон Гитъмър.
Anchetez moartea lui John Gitomer.

Разследваме серия от убийства.
Anchetăm o serie de crime.