РАЗСЛЕДВАШ - превод на Английски

Примери за използване на Разследваш на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Ти отдавна разследваш този случай.

You investigated this for a long time.

Разследваш ли го?

You have been investigating him?

Серизоно, ти разследваш убийства със обикаляне спомените на мъртви хора.

Seriously, you investigate murders by poking around the memories of dead people.

Но ще разследваш ферибота, нали?

But you're going to investigate the ferry, right?

Разследваш убийството на Роман с месеци.

You have been investigating Roman's murder for months.

Разследваш един от хората ми без да ме уведомиш?

You investigate one of my people without a heads-up?

Ако разследваш още.

I think if you investigate further.

Да, ти разследваш, анализираш, преценяваш, целиш се.

Yes, you investigate, analyze, assess, target.

Откога разследваш убийства?

Investigating murders now?

Ти разследваш ден и нощ.

You investigate day and night.

И ако ти разследваш вероятен обери,

And if you're investigating a possible robbery,

А ти разследваш убийство, не самоубийство.

And you investigate murders, not suicide.

Когато разследваш събития от живота си,

When you're investigating events from your own life,

Не го споменах, защото ти разследваш бизнеса му, а не личния му живот.

I didn't mention it because you were investigating his business, not his personal life.

Знаели са, че ги разследваш и са искали да те отстранят.

They knew that you were investigating them. They wanted to take you out.

Ще го разследваш, нали?

You're going to investigate, right?

Провери на+ разследваш някого или нещо Полицията проверява за заплахата от бомби.

Check up on+ investigate someone or something The police are checking up on the bomb threats.

Знам че разследваш… но си седмичен ентусиаст.

I know you have been investigating… but you're a weekend enthusiast.

О, ти разследваш убийството на жена му.

Oh, you're investigating his wife's murder.

Ти ме разследваш?

You're investigating me?