РАЗСЪЖДАВАШЕ - превод на Английски

• thought
• reasoned
• thinking
• reflected

Примери за използване на Разсъждаваше на Български и техните преводи на Английски

беше объркана, не разсъждаваше трезво, а той беше истински мъж.
wasn't thinking clearly. And he was a man.

но euinside разсъждаваше тази седмица по един възможен сценарий.
but euinside reasoned on a possible scenario this week.

Това няма да свърши работа за страна, която е наранена, разгневена и уплашена, разсъждаваше той.
This would not do, he reasoned, for a country that was hurt, angry and scared.

Така разсъждаваше руската младеж по онова време, когато отхвърляше предразсъдъците на"стария свят"
Such was the way in which the youth of Russia reasoned when they broke with old-world prejudices,

Папа Франциск разсъждаваше върху тазгодишната тема,„Разделен ли е Христос“,
Pope Francis reflected on this year's theme,“Has Christ been Divided”,

Така че, без дълбоко проникване в същността на проблема, разсъждаваше древният Ескулапус, осъзнавайки, че не могат да
So, not deeply penetrating the essence of the problem, the ancient Aesculapius reasoned, realizing that they could not offer anything else:

Карпентър разсъждаваше, че ако успее да усъвършенства своите системи,
Carpenter reasoned that if he could perfect his systems,

А кой от Неговия род разсъждаваше, Че биде отсечен отсред земята на живите Поради престъплението на Моите люде, върху които трябваше да падне ударът?
and as for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living and stricken for the disobedience of my people?

Ако грешка в един-единствен бит в платката би могла да пробие математически перфектна система за типизация на данните в програмен език, разсъждаваше Тайлър, не беше ли възможно грешка в един бит от мозъка да наруши системата в мозъка, която прави разликата между медицински сестри и ангели?
If a single-bit error on a circuit board could breach the mathematically perfect type system of a programming language, Tyler reasoned, wasn't it conceivable that a single-bit error in the brain could break down the system of distinctions between nurses and angels?

И аз много съм разсъждавала върху този въпрос и мисля,
I have thought a lot about this

Аз също съм разсъждавала често на тази тема.
I too have thought about this topic quite often.

Човек гледа и разсъждава само от собствената си гледна точка.
He looked, saw and thought, only from his own point of view.

Навярно някои от вас вече са разсъждавали по този въпрос и имат отговор.
I'm sure somebody has thought about that and has an answer.

Знаеш ли, разсъждавала съм върху това и преди.
You know, I have thought about this before.

Павел разсъждава по руски.
Pavel thought in russian.

И аз много съм разсъждавала върху този въпрос и мисля,
I have thought about this a lot

Аз също съм разсъждавала често на тази тема.
I have often thought about this subject as well.

Така съм разсъждавала и аз преди 15 години.
I might have thought so, too, fifteen years ago.

За това разсъждава така.".
And they thought so.”.

Повече съм разсъждавала върху раждането в космоса.
I have thought more about giving birth in space actually.