РАЗТОПЕНОТО - превод на Английски

• melted
• molten

Примери за използване на Разтопеното на Български и техните преводи на Английски

Техните наблюдения разкриват, че както разтопеното желязо, така и никелът излизат от ядрото на Земята.
Their observations reveal that both the molten iron and nickel are draining out of the Earth's core.

Въпреки тази уязвимост, разтопеното стъкло, азотът,
Despite this vulnerability, molten glass, nitrogen,

Фроло пада в разтопеното олово, а Квазимодо е спасен от Феб на по-нисък етаж.
Frollo falls to his death in the molten lead, while Quasimodo is caught by Phoebus on a lower floor.

Това е пара от разтопеното Сърце на вулкана Еребус- най-южният вулкан на планетата ни.
It's steam from the molten heart of Mount Erebus, the most southerly volcano on our planet.

Екипът се възползва от рядка възможност да надникне в разтопеното му Сърце. Но сега трябва да се снижи на безопасна височина.
The team have seized a rare opportunity to see into its molten heart, but now they must descend to safety.

За да се получат правилни стойности, към разтопеното желязо се добавят различни добавки за получаване на сплав, като въглерод и силиций.
To obtain the correct values in the molten iron, different alloys such as carbon and silicon, are added.

Нещо повече, какво ако разтопеното ядро на Земята влезе в контакт с течните си брегове?
And furthermore, what if Earth's molten core were to come in contact with its liquid shore?

Изпълни атмосферата с токсини,… после взриви дупки в лунната повърхност и освободи разтопеното ядро.
He filled the atmosphere with toxins, then blasted holes in the moon's surface, releasing the molten core.

творчество и така нареченото«чувство на разтопеното стъкло».
a sense of the so-called molten glass.

Маринър-10 откри, че планетата има магнитно поле, което може би се генерира от частично разтопеното ядро.
Mariner 10's measurements of the planet reveals a dipolar magnetic field possibly produced by a partially molten core.

Това по-ранно поле вероятно се генерира от топлината в планетата, която управлява циркулацията в разтопеното ядро.
That earlier field was likely generated by heat within the planet driving circulation within the molten core.

Появата на най-ниската точка представлява опасен момент, когато разтопеното ядро е малко или липсва.
The occurrence of the inferior point represents a dangerous moment when the molten core is small or absent.

Изместването на полюса се дължи на безпрецедентни промени в разтопеното желязо дълбоко в земята.
The wandering pole is driven by unpredictable changes in liquid iron deep inside the Earth.

Най-сериозното последствие от такъв"взрив" може да е основаната на гравитация-изплаване сегрегация на нестабилни изотопи в разтопеното вътрешно ядро.
The most serious consequence of such a"meltdown" could be a gravity-buoyancy based segregation of unstable isotopes in the molten inner core.

където скалната долна мантия на планетата се среща с разтопеното външно ядро.
where the planet's rocky lower mantle meets the molten outer core.

която се влива върху разтопеното стъкло при 1500 ° С в пеща.
which flows as a blanket on to molten glass at 1,500oC in the melter.

Снегът е направен от малки частици желязо, много по-тежки от всяка снежинка на земната повърхност- които падат от разтопеното външно ядро и купчина отгоре на вътрешното ядро, създавайки купчини с дебелина до 200 мили, които покриват вътрешното ядро.
The snow is made of tiny particles of iron-- much heavier than any snowflake on Earth's surface-- that fall from the molten outer core and pile on top of the inner core, creating piles up to 200 miles thick that cover the inner core.

влиянието на ерозионните процеси в процеса на взаимодействие с разтопеното суровина. материал.
the influence of erosive processes in the course of interaction with the molten raw material.

Още не се разтопил снегът от зимата, което дава възможност за пързаляне.
The snow of winter is not yet melted and one can slip easily.

Домашно направеното песто и разтопената моцарела правят този сандвич толкова неустоимо….
Homemade pesto and melted mozzarella make this sandwich irresistibly delicious.