РАЗТОПЕНОТО - превод на Румънски

• topit
• topită

Примери за използване на Разтопеното на Български и техните преводи на Румънски

така че разтопеното парафин или восък капеше в него
astfel încât parafina topită sau ceara picurat în ea,

Когато това приключило, разтопеното желязно ядро на планетата се втвърдило.
Când s-a terminat, în cele din urmă, miezul din fier topit al planetei s-a solidificat.

всеки звук от стаята по това време ще остави микроскопични отпечатъци в разтопеното стъкло.
a lăsat o urmă microscopică în sticla topită.

С помощта на федерацията Бейджор ще започне първото пренасяне на енергия в голям мащаб- отвеждането на топлината от разтопеното ядро на петата си луна Джерадо.
Cu ajutorul Federaţiei, Bajorul e pe cale să înceapă primul său transfer de energie pe scară mare. Evacuarea miezului topit al celei de-a cincea luni, Jeraddo.

Екипът се възползва от рядка възможност да надникне в разтопеното му Сърце. Но сега трябва да се снижи на безопасна височина.
Echipa a surprins o ocazie rară, să privească în inima lui topită, dar acum trebuie să coboare în zona sigură.

изсипете разтопеното масло и млякото и кафето.
turnați untul topit și laptele și cafeaua.

когато Марс се охлаждал, разтопеното му желязно ядро се втвърдило
miezul său de fier topit s-a solidificat

Отстраняването на разтопеното ядрено гориво от вътрешния реактор-3 не се очаква да започне до 2021 г.
Înlăturarea combustibilului topit de la reactorul trei nu va începe înainte de 2021, fiind cea mai

В разтопеното масло на водната баня се добавят сол
În untul topit pe baia de apă se adaugă sarea

Все още не, но подозирам, че разтопеното оръжие на крака му има нещо общо с нея. Прилича на Shield 40.
Nu încă, dar suspectez că arma topită în piciorul lui are ceva legat de asta.

Мъглявият водород, който съдържа по-малко деутерий и е по-лек от астероидния водород, разтворен в разтопеното желязо на магмания океан.
Hidrogenul provenit din nebuloasă, care conține mai puțin deuteriu și este mai ușor decât hidrogenul provenit din asteroizi, s-a dizolvat în fierul topit din oceanul de magmă.

зелените шейкове и разтопеното в устата пилешки кус-кус са толкова задоволителни,
couscousul de pui cu unt de gură au fost atât de satisfăcătoare

оксидите от повърхностите на съединяваните части и разтопеното спойдер.
oxizii de pe suprafețele pieselor de îmbinat și de lipitul topit.

може да добавите още малко от разтопеното масло.
poți să mai adaugi un pic de unt topit.

Върхът на спояващото желязо е равномерно разпределение на разтопеното спойдер върху цялата гола повърхност.
Vârful fierului de lipit este o distribuție uniformă a lipitului topit pe toată suprafața goală.

И това е достатъчно, за да поддържа и пази разтопеното и ядро, не само мощта на гейзери
Şi este suficient de mare pentru a-şi păstra un miez topit care dă puterile gheizerelor

Когато разтопеното желязо достигне точната температура, то се анализира
Când fierul topit a atins temperatura adecvată,

Разтопеното спойка трябва да запълни цялото пространство на отвора
Soluția de lipire topită trebuie să umple întregul spațiu al gaurii

бисквита, разтопеното мляко, снежнобялата,
a laptelui topit, a zăpezii, a cremelor

1 част от бъбреците се разтриват с 4 части свинска мас(в отсъствието му можете да замените разтопеното масло) по тегло,
1 parte din rinichi frecați cu 4 părți de untură(în absența acestuia puteți înlocui untul topit) în greutate,