РАЗЧЕТ - превод на Английски

• estimate
• calculation
• statement
• estimates
• calculations

Примери за използване на Разчет на Български и техните преводи на Английски

включително разчет на разходите, свързани с климата.
including an estimate of climate-related expenditure.

ни дава нов и строг разчет за броя на микробните видове, живеещи на Земята, казва още той.
gives us a new and rigorous estimate for the number of microbial species on Earth,” added Professor Lennon.

Ако разчет> погасяване или ако погасяване е повече от една година след разчет, TBILLEQ връща стойността за грешка NUM!
If settlement> maturity, or if maturity is more than one year after settlement, TBILLEQ returns the NUM! error value!

Не взимаме в разчет как през това време се въртят Земята, Луната, Слънцето.
We don't take into consideration how the Earth, the Moon, or the Sun rotate at that time.

Ако разчет или погасяване не е валидна дата, YIELD връща стойността за грешка VALUE!
If settlement or maturity is not a valid serial date number, DISC returns the VALUE! error value!

Вж. разчет на европейската комисия за финансовата 2010 година,
See statement of estimates of the European Commission for the financial year 2010,

Ако издание, първа_лихва или разчет не е валидна дата,
If issue, first_interest, or settlement is not a valid date,

Хайде да вземем в разчет всички обстоятелства, да подредим всичко по местата
Let's take all of the circumstances into consideration, put everything in their places,

Ако разчет> погасяване или ако погасяване е повече от една година след разчет, TBILLPRICE връща NUM!
If settlement> maturity, or if maturity is more than one year after settlement, TBILLPRICE returns the NUM!

Например- получават се суми от собствениците по повод прогнозната годишна печалба и се показват като разчет в края на годината в текущия баланс на дружеството.
The shareholders receive funds based on predictions for realization of annual profit, which are included as an estimation at the end of the year in the company's current balance sheet.

Тези прогнози и актуализираният разчет се предават посредством структурирани данни, като се използва информационната система SFC2014, предвидена в глава
Those forecasts and that updated estimate shall be sent by means of structured data using information system SFC2014, provided for in Chapter I of Commission Implementing Regulation(EU)

Констатации и оценки 25 35 Комисията подчертава, че първоначалният разчет на разходите от 2001 г., който се основава на наличната по това време информация,
Observations 25 35 The Commission emphasised that its initial cost estimate in 2001, based on the information available at the time,

истински разчет и това отваря място за вярата- т.е. надежда за сполука
true calculation does not always transpire, and there is a place for faith,

(6) Бюджетът следва да представи обобщен разчет за графика на плащанията, дължими през следващите финансови години в изпълнение на поетите през предходни финансови години задължения(чл. 31, параграф 2, буква в) от финансовия регламент на Агенцията.
(6) The budget is supposed to show a summary statement of the schedule of payments due in subsequent financial years to meet budget commitments entered into in earlier financial years(article 31, 2(c) of the AgencyŐs financial regulation).

След закриване на позицията застрахования депозит се връща по сметката на клиента и се прави разчет на приходите-загубите по извършената операция,
After closing the position in the insured deposit shall be went back to the client's account and made an estimate in revenue losses,

При всяко добавяне на частици се получава нова конфигурация на компонентите на системата, което изисква неимоверно сложен математически разчет, за да се постигне устойчиво динамично равновесие на ядрото и електронната обвивка.
Each addition of particles leads to a new configuration of system components which requires an impossibly complicated mathematical calculation in order to achieve stable dynamical equilibrium of the nucleus and the electron shell.

Европейският главен прокурор изготвя разчет за приходите и разходите на Европейската прокуратура за всяка финансова година,
The European Chief Prosecutor shall prepare estimates of the revenue and expenditure of the EPPO for each financial year,

В ролята си на такъв, когато допълва този правен финансов разчет и без да накърнява ясното му тълкуване,
As such, when completing this Legislative Financial Statement, and without prejudice to its legibility,

можеш да извършиш разчет по отношение на неговото желание,
if you can make a calculation in relation to his desire, one that is for his good,

не са били одобрени, данните, които се прилагат, трябва да произтичат от добросъвестен разчет, направен в хода на финансовата година.
the data to apply is to be derived from a bona fide estimate made in the course of the financial year.