РАЗЧЕТИТЕ - превод на Английски

• estimates
• calculations
• estimate
• accounts

Примери за използване на Разчетите на Български и техните преводи на Английски

което е 51, 9% от разчетите за годината.
which is 51,9% of the estimates for the year.

За сравнение, разчетите на„Росенергоатом” за спрения проект АЕЦ Белене, посочваха базова цена от около 75 евро за мегават час.
To compare, the estimations of Rosenergoatom on the ceased Belene NPP project showed a basic price of around EUR 75 per megawatt hour.

Разчетите показват, че предоставените количества минерални горива за продажби на вътрешния пазар също отбелязват ръст на годишна база с 49.6%.
The estimates show that the quantities of mineral fuels sold on the domestic market also recorded an annual growth of 49.6%.

Според разчетите на общинските експерти,
According to the plans of the municipal experts,

Разчетите се изпращат от Комисията на бюджетния орган заедно с предварителния проект за общ бюджет на Европейския съюз.
The statement of estimates shall be forwarded by the Commission to the budgetary authority together with the preliminary draft general budget of the European Union.

Така е, защото там разчетите са направени правилно
The reason for that is that the estimates for these pathways are made properly

Разчетите са в първата една година от съществуването на центъра да бъдат обучени около 600 работници от фирмите.
The estimates are that in the first year of the center's existence, about 600 workers from the companies will be trained.

Съвместното предприятие все още не разполага с инструмент за редовен мониторинг на актуалността на разчетите и за докладване на потенциални отклонения.
the Joint Undertaking does not yet have a tool to regularly monitor the validity of the estimates and report on potential deviations.

Отговарящите за региона длъжностни лица не са проверили предоставената информация, нито са оценили дали разчетите са реалистични.
The region's officials did not check the information submitted or evaluate whether the projections were realistic or not.

показват разчетите на компанията.
the company plans indicate.

Разчетите за първите два месеца на 2012 сочат, че въпреки по-ниската с един градус средномесечна температура през февруари, подадената към клиентите
The estimates for the first two months of 2012 show that despite the with one-degree lower average temperature in February,

Разчетите за третото тримесечие на 2014 г. показват, че предоставените количества минерални горива за продажби на вътрешния пазар в България
Estimates for the third quarter of 2014 show that the quantities of mineral fuels for domestic sales in Bulgaria are up by 21% YoY,

гражданството Вивиан Рединг заяви, че според разчетите за 2011 година стойността на данните за гражданите е била 315 млрд.
fundamental rights and citizenship, said that according to the calculations for 2011 the value of citizens' data was 315 billion euros and the expectations are that it will reach a trillion euros annually in 2020.

Класификацията, основана на разчетите, предвидени в член 33,
The classification based on the estimates provided for in Article 33(3)

Разчетите за междинното потребление в сектора на домакинствата възлизат на 3,
The estimate of intermediate consumption for households amounted to 3,3% of the output,

Разчетите за четвъртото тримесечие на 2015 г. показват, че предоставените количества минерални горива за продажби на вътрешния пазар са по-големи с 20%,
Estimates for the fourth quarter of 2015 show that the supplied quantities of mineral fuels for domestic sales were higher by 20% yoy,

в които се надгражда обосновката от нормативните актове от 2001 г. и се преразглеждат разчетите на разходите(вж. фигура 8).
December 2003 which built on the justification in the 2001 legislation and revised the estimate of costs(see Figure 8).

генералните дирекции са основали разчетите си за изложените на риск суми върху данни, предоставени от националните органи.
2), directorates-general base their estimates of amounts at risk on data provided by national authorities.

Разчетите за третото тримесечие на 2008 г. показват, че в сравнение със същия период на 2007 г., на вътрешния пазар са предоставени с 16% по-малко минерални горива за двигатели с вътрешно горене.
The estimates for the third quarter of 2008 show that compared to the same period of 2007 16% less mineral fuel for engines have been made available on the domestic market.

Разчетите на МЗ сочат още, че за пълно изплащане на компенсациите за цялата 2014 г. ще бъдат необходими 15 млн. лв.- почти два пъти повече от предварително заложените.
The estimates of the Ministry of Health indicate that for the full payment of the compensation for the entire 2014- 15 million BGN will be required- almost double the projected sum.