РАЗЧУПВАНЕТО - превод на Английски

• breaking
• break

Примери за използване на Разчупването на Български и техните преводи на Английски

Творчеството включва разчупването на установените модели,
Creativity involves breaking out of established patterns

Разчупването на линията на подкрепа води до движение, равно по размер на ценовата разлика между средната височина на дъната
The break of the resistance line generates a move equal in size to the price difference between the average height of the bottoms

Моля да отбележите, че обикновено Майкъл беше много добър в разчупването на напрежението в неловки ситуации.
Please note, Michael was usually very good at breaking the tension in awkward situations.

Динамични екшън сцени: разчупването на враговете, отдръпване своите атаки
Dynamic action scenes: the breaking of the enemies, dodge their attacks

Толкова много традиции- Разчупването на Оплатек, чакането да се появи звезда, пеенето на коледни песни.
So many traditions to share… the breaking of oplatek, the waiting for first star, the singing koledy.

Следват разчупването на Хляба и Причастяването,
It's followed by the breaking of the Bread and Communion,

Разчупването на табуто, дори и флиртът с него, изостря съзнанието на композитора
To break the taboo, even just to flirt with it,

Разчупването на времето за сядане ангажира вашите мускули
Breaking up sitting time engages your muscles

След жестът на мира следва разчупването на Хляба, който от времето на апостолите, дава име на цялото Евхаристийно отслужване.
The gesture of peace is followed by the breaking of the Bread, which since apostolic times has given the name to the entire celebration of the Eucharist Cf.

Ключът към разчупването на този таван е промяната на видовете работа, които хората вършат.
The key to breaking through this ceiling is to change the kinds of work in which people are.

Извършено от Исус по време на Последната вечеря с учениците, разчупването на Хляба е показателен жест, който позволи на учениците да Го разпознаят след Неговото възкресение.
Carried out by Jesus during the Last Supper, the breaking of the Bread is the revealing gesture that enabled the disciples to recognize Him after His Resurrection.

Трагедията на събитията на гражданската война в разчупването на семейна трагедия ще докосне дори и най-закалени, съвременната реалност, сърцето.
The tragedy of the Civil War events in the breaking of a family tragedy will touch even the most hardened, contemporary reality, the heart.

Разчупването на времето за сядане ангажира вашите мускули
Breaking up sitting time engages your muscles

Това намерение също помага в разчупването на плътностите на мислене на масовото съзнание, които бяха приети за нормален начин на мислене,
This intention also assists in the breaking up of the densities of mass consciousness thinking that has been accepted as the normal way of thinking,

Ключът към разчупването на този таван е промяната на видовете работа, които хората вършат.
The key to breaking through this ceiling is to change the kinds of work in which people are engaged.

Всеки ден правиш едно и също нещо отново и отново, но разчупването на тази рутина може да бъде наистина добър начин да се избавиш от умственото изтощение.
Every day you're doing the same thing over and over, but breaking up that routine can be a really good way to kick that mental exhaustion.

Ние все още се събират за разчупването на хляба, масата,
We still gather for the breaking of the bread, the Mass,

В разчупването на хляба християните са сътворени отново за пророческото послание с надежда отправена към цялото човечество.
In the breaking of bread Christians are formed anew for the prophetic message of hope for all humankind.

В този момент може да се направи и разчупването на погачата- младоженците застават с гръб един към друг,
At this point can be made and the breaking of the bread- the bride and groom stand with

което станало по пътя и как го разпознали по разчупването на хляба.
how they recognized him in the breaking of the bread.