РАЗШИРИЛА - превод на Английски

• expanded
• extended
• broadened
• widened
• expanding
• enlarged

Примери за използване на Разширила на Български и техните преводи на Английски

Втората по големина икономика в света е разширила своят златен резерв за четвърти пореден месец.
The second largest economy in the world has expanded its gold reserve for the fourth consecutive month.

Така DAF Trucks е разширила присъствието си в Далечния изток,
DAF Trucks has thus extended its presence in the Far East,

От 2007г. насам, работната група е разширила своя обхват, за да включи и епизоди на въздушно замърсяване, влияещи върху човешкото здраве.
Since 2007, the working group has widened its scope to include air pollution episodes affecting human health.

Фондация Уикимедия е разширила и своите дарителски програми в подкрепа на глобалните общности
WMF has also expanded our grantmaking programs in support of global community

организацията Rainforest Fund е разширила мрежата си на свързани организации в повече от 20 държави на три континента.
the Rainforest Fund has been extended to a network of affiliated organizations working in over 20 countries around the world.

До 20-те години на 20-ти век Тимкен вече доставяла лагери на 80% от американските коли и бързо разширила обсега си и в индустриалните пазари.
By the 1920s, Timken supplied bearings to 80 percent of America's cars and quickly broadened its reach into new industrial markets.

Намираме се в нова ера, в която маркетинговата индустрия се е разраснала и разширила до безпрецедентно ниво
We are in a new era where the marketing industry has grown and widened to an unprecedented level

фирмата е разширила бизнеса си в чужбина.
the firm has expanded its business overseas.

областта на акумулацията се е разширила без предварително увеличение на постоянния капитал.
the domain of accumulation has extended without any previous enlargement of constant capital.

Надявам се перспективата ти за това, кое е възможно да се е разширила досега.
I would hope that your perspective on what's possible might have been expanded by now.

по-късно тя е разширила дейността си в цялата страна.
later it has extended its operations throughout the country.

Пропастта между най-богатите и останалата част от населението на Земята се е разширила драматично през последните 12 месеца.
But the gap between the superrich and the rest of us has widened dramatically in the past 12 months.

Той вече не е на 25 години, така че може би талията му се е разширила, а линията на косата му е оредяла.
He's not 25 anymore, so maybe his waistline has expanded while his hairline has receded.

Повишената сложност на правилата за оценяване на предприетите действия е разширила възможността на Комисията за тълкуване и свобода на действие.
The increased complexity of the rules for assessing effective action has widened the Commission's scope for interpretation and discretion.

БВП данните за Япония показаха, че японската икономика се е разширила с около 2.2%, което би очакванията.
GDP data for Japan showed that the Japanese economy has expanded by about 2.2%, which would be the expectations.

сестринската индустрия се е разширила отвъд уменията и знанията, които само RN предоставя.
the nursing industry has expanded beyond the skills and knowledge an R.N. credential alone provides.

Това означава, че тяхната концепция за цвета на синьото се е разширила и включва нюанси на лилавото.
That is, their concept of the color blue had expanded to also include shades of purple.

Нещо повече, компанията е разширила техническите възможности на своите VPS хостинг сървъри за всички тарифи, удвоявайки броя на ядрата в процесора.
What's more, the company has expanded technical capabilities of its servers of VPS hosting for all tariffs doubling the number of cores in processors.

Ако свещеникът види, че заразата не се е разширила по дрехата, или по основата,
And if the priest sees that the mark is not increased in the clothing or in any part of the material

Компанията Etisalat е разширила своята нова платформа DVB-S2 на сателит Eutelsat Hot Bird 13В на позиция 13 ° E с още два безплатни станции в с висока разделителна способност(HDTV).
The company Etisalat has extended its new DVB-S2 platform on the satellite Eutelsat Hot Bird 13B at position 13° E with two more free stations in high definition(HDTV).