РАЗШИРИЛА - превод на Румънски

• extins

Примери за използване на Разширила на Български и техните преводи на Румънски

областта му би се разширила само поради узурпаторско заграбване на част от областта на необходимото работно време.
domeniul ei ar fi extins numai prin uzurparea unei părţi din timpul de muncă necesar.

Според доклада на Пентагона, макар Народноосвободителната армия да е разширила оперативната си дейност, не е ясно какво послание иска да изпрати Китай с полетите на бомбардировачи"освен демонстрация на повишени способности".
În raport este precizat că, deşi armata chineză a continuat să îşi extindă operaţiunile, nu este clar ce mesaj doreşte Beijingul să transmită în afara„unei demonstraţii a faptului că şi-au îmbunătăţitcapacităţile”.

По време на Големия взрив, вселената се разширила бързо и внезапно.
În timpul exploziei Big Bang-ului, întregul univers practic a explodat şi s-a extins foarte repede,

останалата част от населението на Земята се е разширила драматично през последните 12 месеца,
celor mai bogați și restul populația s-a mărit în mod spectaculos în cursul ultimelor 12 luni”,

останалата част от населението на Земята се е разширила драматично през последните 12 месеца,
celor mai bogați și restul populația s-a mărit în mod spectaculos în cursul ultimelor 12 luni”,

заразата не се е разширила по дрехата, или по основата,
boala nu s-a întins pe haină, sau pe urzeală,

която драматично е разширила видовия обсег.
care a lărgit dramatic gama de specii atinse.

Всяка държава, която е разширила обхвата на действие на тази конвенция чрез някоя от декларациите по алинея 2, букви"б" или"в",
Orice stat care a extins domeniul de aplicare a prezentei Convenţii prin oricare declaraţie vizată în alineatul 2(b)

в същото време територията на НАТО се е разширила с приемането на нови членове.
în timp ce teritoriul NATO s-a extins prin acceptarea de noi membri.

материята във вселената се е разширила толкова много, че гравитацията не е способна да я държи скупчена на едно място.
toată materia din univers s-a extins atât de mult încât forţa de gravitaţie nu este suficientă ca să o păstreze laolaltă într-un singur loc, în timp ce superclusterele de galaxii sunt legate din punct de vedere gravitaţional.

Всяка държава, разширила обсега на действие на тази Конвенция чрез някоя от посочените в горните под-точки на т. 2 b
Orice stat care a extins domeniul de aplicare a prezentei Convenţii prin oricare declaraţie vizată în alineatul 2(b)

която се е разширила чрез помена за Него, перото,
pieptul care s-a dilatat prin amintirea Sa,

Разширете критериите за търсене.
Extinde criteriile de căutare.

Разширете периметъра.
Extinde perimetrul.

В раздела Разширени превъртете до настройки на Покажи опциите за тази работна книга.
Pe fila Complex, defilați la setări Afișare opțiuni pentru acest registru de lucru.

Еластични чорапи за разширени предписани за лечение
Ciorapi elastice pentru varicoase prescrise pentru tratamentul

Разширете присъствие на пазара
Extinde prezența pe piață

С течение на времето разширете диетата си, с изключение на силно алергизиращи храни.
De-a lungul timpului, extinde dieta, cu excepția alimentelor extrem de alergene.

Разширете информационни дейности, които насърчават устойчивото икономическо
Extinde activitățile de informare care promovează dezvoltarea economică

В допълнение, жлъчните пътища са разширени, има излишък на съединителна тъкан.
În plus, canalele biliare sunt dilatate, există un exces de țesut conjunctiv.