LĂRGIT - превод на Български

• разширен
• увеличен
• широкия
• уголемената
• разширено
• разширил
• разширени

Примери за използване на Lărgit на Румънски и техните преводи на Български

În primul"lărgit" abordare de tip definită,
В първия"разширен" подход дефинира вида,

Funcțiunile lor s-au lărgit și pe lângă activitatea principală- biblioteca,
Функциите им са разширени и към основното ядро- библиотеката,

viziunea s-a lărgit, compasiunea a devenit mai adâncă.
нейният поглед върху живота се е разширил, симпатиите ѝ са се задълбочили.

viziunea ei să se fi lărgit, prieteniile ei să se fi adâncit.
нейният поглед върху живота се е разширил, симпатиите ѝ са се задълбочили.

Personalul Institutului lărgit contactele științifice și constructive cu savanți din diferite instituții de învățământ superior din țară.
Служители на Института разшири научни и творчески контакти с учени от различни висши учебни заведения в страната.

Legăturile făcute de chirurg la operatie s-au lărgit, asa că punga stomacală si intestinele s-au întins.
Връзките, които предишният ви хирург е изградил, са се разширили, затова стомахът и червата ви са се разтегнали.

S-au construit două sisteme noi de ecluze, s-a lărgit Tăietura Culebra,
Построени са две нови щлюзни системи, разширена е Просеката Кулебра,

Spațiul cabinei a fost lărgit cu un metru cub,
Пространството на кабината беше увеличено с един кубически метър,

Astăzi, directori, revizuirea temerile noastre, lărgit orizontul până când mai multe monstri reale create de activitățile umane
Днес директорите, след като преразгледаха нашите страхове, разшириха хоризонта до появата на по-реални чудовища, създадени в резултат на човешката дейност

aceasta poate provoca presiuni asupra aceluiași uter lărgit.
това може да предизвика натиск върху същата увеличена матка.

Programele comunitare minimal şi lărgit menţionate în art. 5 alin.(1)
Минималната и разширената общностни програми,

Are un profil drept și lumenul lărgit la intrare facilitează intrarea mucusului
Той има прав профил, а уголеменият лумен на входа му улеснява навлизането на слуз

Lumenul lărgit al venelor periferice ale coapsei
Увеличеният лумен на периферните вени на бедрата

Lumenul lărgit al venelor periferice ale coapsei
Увеличеният лумен на периферните вени на бедрата

acest organ este presat constant de un uter lărgit, fondul său hormonal, modificările microflorei.
по време на бременност увеличената матка постоянно натиска върху този орган, хормоналния му фон и микрофлората се променят.

Foarte adesea, ficatul este lărgit la pacienți, persoanele cu un fizic astenic își pot sonda independent marginea.
Много често черният дроб се разширява при пациентите, а хора с астенична физика могат независимо да проследят своя ръб.

Constatările lor au lărgit semnificativ domeniul analizei economice prin construirea de modele care explică modul în care economia de piață interacționează cu natura și cunoștințele.
Двамата имат принос в"значителното разширяване обхвата на икономическия анализ, като изграждат модели, които обясняват как пазарната икономика взаимодейства с природата и знанието".

În timpul procedurii, organul este lărgit și incluziunile de var apar pe pereții săi.
По време на процедурата органът се уголемява и на стените му се появяват варовидни примеси.

Tunelul îngust prin care s-au târât descoperitorii a fost lărgit şi ferecat cu o uşă metalică masivă, ca seiful unei bănci.
Тесните tъnel от които влачат откривателите бе удължен и затворен с огромен порт aзo като трезор банката.

asupra mediului pentru a stabili modul în care activităţile dumneavoastră economice afectează comunitatea dumneavoastră locală şi mediul lărgit.
за да определим как Вашите бизнес дейности въздействат на Вашето местно общество и на по-широката околна среда.