РАЗШИРИЛ - превод на Румънски

• extins
• lărgit

Примери за използване на Разширил на Български и техните преводи на Румънски

техният кръг на приятели много се е разширил благодарение на беседите на чашка чай преди
cercul prietenilor AA a crescut considerabil, datorită conversaţiei şi cafelei de înainte

който е взел наркотици, е разширил учениците, използването им може да се разпознае от няколко знака.
elevii săi sunt dilatați, utilizarea lor poate fi recunoscută printr-o serie de semne.

моят петел е разширил още един инч.
pula mea a crescut cu un centimetru mai mult.

Дорис му предала много специална първа помощ… и малкия войник на Щастливия се разширил до размерите на цял батальон.
Doris îi administrează un prim-ajutor foarte special… iar soldăţelul lui Happy se umflă la dimensiunea unui batalion.

Аз предполагам, че е изял всичкия ориз и той се е разширил в стомаха му, или.
Presupun că mâncase tot orezul care apoi i s-a umflat în stomac, sau.

За мен лично беше много интересно да открия, че гласовият ми диапазон се е разширил(както мога да допълня и ума ми) през годините на съвместна работа с тях.
Personal, gasesc interesant faptul ca gama mea vocala s-a extins(as putea adauga ca impreuna cu mintea mea), in anii in care am lucrat cu ei.

гласовият ми диапазон се е разширил(както мога да допълня
gama mea vocală s-a extins(aş putea adăuga

от мишка до човек се е разширил около хилядократно по отношение броя на невроните,
la om s-a extins de aproape o mie de ori ca număr de neuroni,

Хотелът е намалил потреблението на енергия и е разширил своята структура, като е закупил стари традиционни постройки в околността
Hotelul a redus consumul de energie, și-a extins structura, prin cumpărarea clădirilor tradiționale vechi din apropiere

всеки 5 години и всеки път, когато признат ЦК от трета държава е разширил или ограничил обхвата на дейностите
în orice moment în care un CPC dintr-o țară terță recunoscut și-a extins sau și-a redus gama activităților

Йордан само е усвоил и разширил тази информация, впрочем,
astronomice de mare preot, şi Iordania reiterează şi extinde informaţiile pe care le-am văzut,

През последните няколко години списъкът на тези престъпления се е разширил, което сочи наличието на обезпокоителна тенденция.
această pedeapsă pentru 66 de infracțiuni, lista acestora fiind extinsă în ultimii ani, ceea ce indică o tendință îngrijorătoare.

Джекoб I разширил тази регулация на труда и върху тъкачите, предачите и всички възможни категории работници,*224 а Джордж II разширил законите против работническите коалиции върху всички манифактури.
Iacob I a extins această reglementare a muncii şi asupra ţesătorilor, a torcătorilor şi a tuturor categoriilor de muncitori224, iar George al II-leai a extins asupra tuturor manufacturilor legile cu privire la interzicerea asocierii muncitorilor.

в отношенията на Комисията с националните парламенти, се е разширил и задълбочил през 2010 г. През 2010 г. националните парламенти представиха 387 становища по широк набор въпроси,
care se află în centrul relațiilor Comisiei cu parlamentele naționale, s-a extins și s-a aprofundat în 2010, an în care parlamentele naționale au transmis 387 de avize privind o gamă variată de subiecte,

обхватът на поведението спрямо засегнатите ПОО клиенти постепенно се е разширил от определен брой до всички ПОО, които са били клиенти на страните в ЕИП през 2007 г., бяха установени три различни групи клиенти,
baza de clienți producători de piese de schimb originale afectați s-a extins treptat de la un număr de producători la toți producătorii de piese de schimb originale care au fost clienții părților în SEE în anul 2007, au fost identificate

друга форма на излъчване през интернет във всеки случай би разширил значително обхвата на закрила(а оттам и на изключителните права на излъчващите организации)
include o formă sau alta de difuzare prin intermediul internetului, ar extinde în mod considerabil domeniul de aplicare al protecției(în consecință,

Разширете критериите за търсене.
Extinde criteriile de căutare.

Разширете периметъра.
Extinde perimetrul.

В раздела Разширени превъртете до настройки на Покажи опциите за тази работна книга.
Pe fila Complex, defilați la setări Afișare opțiuni pentru acest registru de lucru.

Еластични чорапи за разширени предписани за лечение
Ciorapi elastice pentru varicoase prescrise pentru tratamentul