ПО-ШИРОКАТА - превод на Румънски

• mai larg
• mai amplu
• mai mare
• extinsă
• mai extins
• mai largă
• mai largi
• mai amplă
• mai ample

Примери за използване на По-широката на Български и техните преводи на Румънски

етичен подход към другите хора и към по-широката социална общност: това са основите на нашата работа.
o abordare etică către alte persoane și a comunității sociale mai largi reprezintă fundamentul muncii noastre.

отворен за всички членове на тялото на Христос и по-широката общност, които се абонират за нашия етнос и ценности.
deschis tuturor membrilor corpului lui Hristos și ai comunității mai largi care se abonează la moralul și valorile noastre.

Кампанията„Жените в сферата на научните изследвания“ е част от по-широката стратегия на ЕС за равенството между половете в сферата на научните изследвания и иновациите.
Campania„Femei în cercetare și inovare” face parte din mai ampla Strategie a UE pentru egalitatea de gen în cercetare și inovare.

За моите колеги аз съм просто поредният физик, но за по-широката публика станах сигурно най-известният учен на света.
Pentru colegii mei sunt un fizician ca oricare altul, dar pentru publicul larg am devenit, probabil, cel mai cunoscut om de ştiinţă din lume.

Само демонстратирах, че по-широката част от мен е по-тясна от най-широката част на Бут?
Doar îi demonstrez că cea mai lată parte din mine e mai îngustă decât cea mai lată parte a lui Boot?

В по-широката култура, ние искаме да видим законодателство, и ние искаме да видим справедливост.
În cultura larg, vrem să o legislație, și vrem să vedem dreptatea.

Вместо SizeGenetics използва възможността да се възползват от по-широката лента или примката техника, която ви позволява да изберете най-добрите средства за премахване на приплъзване за вас.
Mai degrabă SizeGenetics utilizează opțiunea de a utiliza cureaua mai late sau tehnica laț în care vă permite să alegeți cel mai eficient mod de a elimina alunecarea pentru tine.

Алтернативна концепция за събитие, което е насочено към по-широката аудитория, а не само професионалистите в туристическата индустрия.
Este un eveniment ce se adreseza publicului larg, nu doar profesionistilor din domeniul auto.

Като College в рамките на по-широката мрежа National University ние сме динамична, бързо развиваща се образователна институция,
În calitate de colegiu în cadrul rețelei Universității Naționale de larg suntem o creștere rapidă instituție dinamică,

По-широката, по-свободната, по-откритата форма на класовата борба
O formă mai largă, mai liberă,

По-широката употреба на колективните видове транспорт трябва да бъде съпътствана от подходящ набор права на пътниците.
Utilizarea mai extinsă a modurilor de transport colectiv trebuie să fie însoțită de un set adecvat de drepturi ale pasagerilor.

разшири междукултурни аспекти и проблеми на по-широката общественост.
să se extindă aspectele interculturale și problemele publicului larg.

Призовава Комисията да разглежда възможността за прилагането на мерки за улесняване на по-широката употреба на системата ISAN.
Invită Comisiei să ia în considerare măsuri de punere în aplicare care să faciliteze utilizarea pe scară mai largă a sistemului ISAN;

Посветих известно време на редица представители на опозицията и по-широката общественост в Беларус, включително, както отбелязах,
Mi-am petrecut timpul cu un număr de reprezentanți ai opoziției și cu publicul larg din Belarus, inclusiv cu rudele celor închiși,

Разбира под„институция“ резидентен център за медико-социални грижи, като настанените в него са изолирани от по-широката общност и/или са принудени да живеят заедно.
Înțelege prin termenul„instituție” orice centru de îngrijiri de tip rezidențial în care rezidenții sunt izolați de comunitate în ansamblul ei și/sau sunt obligați să trăiască împreună.

Бе взето решение в училищната кафетерия да се продават справедливи храни по време на събития за родители и по-широката общественост.
S-a luat decizia de a se vinde produse alimentare ce respectă principiul comerțului echitabil în cantina școlii și la evenimentele pentru părinți și publicul larg.

както и за установяване на добро сътрудничество с по-широката общественост.
pentru stabilirea unei bune cooperări cu comunitatea în ansamblu.

Преобладаващо професионално ориентирано образование, насочено към корпоративните финанси и по-широката програма за устойчиво развитие за отговорни инвестиции.
O educație predominant profesională care se adresează finanțelor corporative și agendei generale de sustenabilitate pentru investiții responsabile.

за да определим как Вашите бизнес дейности въздействат на Вашето местно общество и на по-широката околна среда.
asupra mediului pentru a stabili modul în care activităţile dumneavoastră economice afectează comunitatea dumneavoastră locală şi mediul lărgit.

Следователно не е изненадващо, че дори по-широката популярност придобива различни начини онлайн магазини.
Nu este surprinzãtor, prin urmare, cã chiar și popularitatea mai largã câștigã un alt mod de magazine online.