MAI AMPLE - превод на Български

• по-широки
• по-общите
• по-големи
• по-широкообхватни
• по-мащабни
• по-всеобхватни
• по-подробна
• по-широките
• по-широката
• по-общи
• по-широко

Примери за използване на Mai ample на Румънски и техните преводи на Български

în special în contextul valurilor mai ample de migrație.
особено във връзка с по-големите миграционни вълни.

În comparaţie, mutarea unei instalaţii de control acces ar necesita munca inginerie mai ample, cum ar fi mutarea controler de echipamente
За сравнение, преместването на инсталацията за контрол на достъпа би изисквало по-задълбочена инженерна работа, като например преместване на контролера

Și dacă ele servesc ca un semnal de alarmă, ca un imperativ pentru activități de politică externă mai ample?
Дали те могат да послужат като аларма за събуждане или като принуда към поголяма външнополитическа активност?

diferitele sectoare geografice ale lumii musulmane fac parte din zone mai ample, pe care aceasta le împarte cu non-musulmanii",
различни географски сектори от мюсюлманския свят са част от по-широки области, които те делят с немюсюлмани",

A insistat ca execuția bugetului Uniunii Europene să se axeze pe rezultate și să obțină efecte pozitive mai ample și ca structura bugetului UE să fie modificată pentru a se asigura măsurarea progreselor
Настоя, че изпълнението на бюджета на Европейския съюз следва да е с акцент върху постигането на резултати и на по-широки положителни крайни продукти, и че структурата на бюджета на ЕС следва да бъде променена,

reflectă faptul că dispozițiile mai ample ale directivei au fost deja puse în aplicare pe scară largă.
отразява факта, че по-общите разпоредби на директивата вече са били широко приложени.

pentru beneficii economice și sociale mai ample în ceea ce privește membrii neexecutivi ai organelor de conducere, beneficii care justifică
за произтичащите икономически и по-широки обществени ползи във връзка с членовете на управителните съвети без изпълнителни функции,

Trecerea recentă la modele de învățare aprofundată ne ajută să ne bazăm pe seturi de date mai ample și să măsurăm mai multe vizite în magazin,
Скорошното ни надстройване до модели за Deep learning ни дава възможност да обучаваме услугите си върху по-големи набори от данни и да измерваме с

o contribuție importantă la realizarea obiectivelor mai ample ale Strategiei 2020 pentru o creștere durabilă și inteligentă.
които ще допринесат значително и за изпълнението на по-общите цели за устойчив и интелигентен растеж, заложени в Стратегията,, Европа 2020“.

De asemenea, comisarul întreprinde acțiuni mai ample în vederea promovării respectării drepturilor omului
Комисарят предприема също така по-широкообхватни действия за насърчаване на зачитането на правата на човека,

trebui să poată să mențină sau să adopte măsuri mai ample.
държавите-членки следва да могат да продължат да прилагат или да приемат по-широки мерки.

câteva mâini-- sunt niște chestiuni mult, mult mai ample.
които по своята същност произтичат от концентрацията на правомощие в ръцете на малцина- това са много, много по-големи проблеми.

Revizuirea normelor privind coordonarea securității sociale a fost anunțată în programul de lucru al Comisiei pentru 2016 ca parte a eforturilor mai ample ale Comisiei de a promova libera circulație a lucrătorilor.
Преразглеждането на правилата за координация на социалната сигурност беше обявено в работната програма на Комисията за 2016 г. като част от по-общите усилия на Комисията за насърчаване на свободното движение на работници.

În plus, Consiliul European face apel, la punctul 3 din concluziile menționate, la„eforturi mai ample[…] pentru a limita mai eficient fluxurile tot mai mari de migrație ilegală”,
Освен това в точка 3 от тези заключения Европейският съвет призовава за разгръщането на„по-мащабни усилия[…] с цел по-успешно овладяване на нарастващите потоци от незаконни мигранти“, по-специално чрез развиване на измерението,

de securitate la nivel înalt UE-Asia Centrală oferă ocazia de a face schimb de opinii cu privire la provocările mai ample în materie de securitate
равнище между ЕС и Централна Азия в областта на политиката и сигурността дават възможност за обмен на мнения относно по-широкообхватни предизвикателства пред сигурността

Deocamdată, exporturile de arme în regiune sunt limitate, însă ambiţiile sectorului privat din Turcia de a deveni un exportator major de arme ar putea avea implicaţii geopolitice şi strategice mai ample.
Засега износът на оръжие за региона е ограничен, но амбициите на частния сектор в Турция да се превърне в голям износител на оръжие могат да имат по-широки геополитически и стратегически последици.

refugiaților posibilități mai ample de intrare sigură
колкото се може по-големи възможности за безопасно

înlocuind acest criteriu cu unele mult mai ample acoperind totul de la şomajul în rândul tinerilor,
замени този принцип с много по-широки критерии, покриващи всичко от младежка безработица,

solicită adoptarea de măsuri mai ample.
финансов сектор, но призовава за по-всеобхватни мерки.

migrație pentru țările partenere sunt mai ample și mai complexe decât cele care au fost abordate până în prezent.
пред които са изправени държавите партньори, що се отнася до връзката между развитието и миграцията, са по-широкообхватни и по-комплексни от разгледаните до момента.