ПО-ОБЩИ - превод на Румънски

• mai generale
• mai ample
• mai comune
• mai frecvente

Примери за използване на По-общи на Български и техните преводи на Румънски

трябва да бъде followed- и чрез по-общи етични принципи.
ar trebui urmate- și prin principii etice mai generale.

трябва да се следват- и чрез по-общи етични принципи.
ar trebui urmate- și prin principii etice mai generale.

чифт нощни шкафчета, но и по-общи неща, които могат да повдигнат само 2
o pereche de noptiere, ci și lucruri mai generale, care pot ridica doar 2

Най-строго НИКАКВИ добавки идват в хапчето форма, докато повечето от по-общи предтренировъчни бустери са склонни да дойде под формата на прах добавка.
Cele mai strict NU suplimente vin sub formă de pastile, în timp ce cele mai multe dintre cele mai generale boostere de pre- antrenament tind să vină sub formă de supliment sub formă de pulbere.

гласуване може да бъде интересна поведение да се тества по-общи теории за промяна на поведението
de vot poate fi un comportament interesant pentru a testa teorii mai generale cu privire la schimbarea comportamentului

предполагам следва да се следват- и чрез по-общи етични принципи.
ar trebui urmate- și prin principii etice mai generale.

за да включи по-общи казино игри в допълнение към слотовете- въпреки
pentru a include jocuri de cazino mai generale, în plus față de sloturi-

Качествен анализ на по-общи качествен филтър филтърна хартия остатъци пепел,
Analiza calitativa a mai general filtru calitativă hârtie de filtru de reziduuri frasin,

затова може понякога да използва по-общи думи, с които да нарича група предмети- например да нарича всички вкусотии„торта”.
cum ar fi”prăjitură” pentru toate dulciurile-, grupând mai multe obiecte sub un singur nume.

в който се изброяват редица по-общи цели, като някои от тях са свързани с управлението на ИТ проектите(1).
care enumera o serie de obiective largi, dintre care unele se refereau la gestionarea proiectelor informatice(1).

лицата, които представляват по-общи обществени интереси.
cele care reprezintă interese societale mai generale.

запазят в сила по-общи разпоредби, които са съвместими с предвидените в директиви 96/9/EО
menține în vigoare dispoziții mai ample, compatibile cu excepțiile și limitările prevăzute în Directivele 96/9/CE

които трябва да се използват на световните пазари, и по-общи въпроси относно съдържанието
măsuri de utilizat pe piețele mondiale și chestiuni mai ample referitoare la conținutul

които трябва да се използват на световните пазари, и по-общи въпроси относно съдържанието
măsuri de utilizat pe pieţele mondiale şi chestiuni mai ample referitoare la conţinutul

Стремежът е с новия модел да се постигнат по-добре целите на ЕС въз основата на стратегическо планиране, по-общи интервенции на политиката
Noul model vizează o mai bună îndeplinire a obiectivelor UE pe baza planificării strategice, a intervențiilor de politică ample și a indicatorilor de performanță comuni,

Съюзът определя основните политически параметри(цели на ОСП, по-общи видове намеса,
de bază în termeni de politici(obiectivele PAC, tipuri generale de intervenție, cerințe de bază),

с което да установи абстрактни и следователно по-общи по обхват критерии за преценка(16).
criterii de apreciere abstracte, așadar cu o aplicabilitate generală.

Валидност отнася до колко резултатите от експеримент, поддържат по-общ извод.
Valabilitate se referă la cât de mult rezultatele unui experiment susțin o concluzie mai generală.

Да завършим както започнахме- с по-общ въпрос.
Aş dori să încheiem, cum am început, cu o altă întrebare tip.

Нека тези въпроси са част от един по-общ разговор.
Aceste declarații sunt parte dintr-o discuție mai amplă.