MAI GENERAL - превод на Български

• по-общ
• по-общо
• по-обща
• по-общата

Примери за използване на Mai general на Румънски и техните преводи на Български

Formularul trebuie să fie cât mai general posibil, astfel încât, dacă este cazul,
Форматът следва да бъде поддържан колкото е възможно по-общ, така че да може,

Pentru a verifica sănătatea lor și, mai general, echilibrul, staticul, mai ales
За да проверите здравето си и, по-общо, баланса, статиката,

Dacă ar trebui să includem această propunere în cadrul mai general al revizuirii directivelor contabile,
Ако трябваше да включим това предложение в по-общата рамка на преразглеждането на счетоводните директиви,

Sau dacă sunteți în căutarea unui curs de afaceri mai general, cu accent pe industria de petrol
Или, ако търсите по-общ бизнес курс с фокус върху нефтената и газовата промишленост,

Datele de supraviețuire sau, mai general, datele de la momentul la eveniment(unde"evenimentul" poate fi moartea,
Данните за преживяемостта, или по-общо, данните от момента до събитието(където"събитието" може да бъде смърт,

câtorva elemente ale reacției UE la criza din sudul Mediteranei și să trec, apoi, la rolul mai general al politicii externe a UE.
подчертая някои елементи на действията на ЕС в отговор на кризата в южната част на Средиземно море и след това да премина към по-общата роля на външната политика на ЕС.

care este mai general.
който е по-общ.

cazul în care s-ar putea considera că informațiile furnizate și, mai general, comportamentul întreprinderii vizate ar demonstra o adevărată cooperare din partea sa.
би могло да бъде оправдано само когато предоставената информация и по-общо поведението на съответното предприятие могат да се разглеждат като показващи действително сътрудничество от негова страна.

Bitcoin(și cryptocurrencies mai general) poate oferi alternative viabile.
Bitcoin(и в по-общ cryptocurrencies) може да предложи надеждни алтернативи.

astăzi mulți logici văd logica ca un studiu mai general al sistemelor formale
аспекти на валидното разсъждение, но днес много логици виждат логиката като по-общо изследване на формалните системи

contextul de date va fi mai general(adică, nu va fi copierea doar o anumită înregistrare pe măsură ce s-ar putea pe ecranul Previzualizare).
защото контекста на данни ще бъде по-общ(това е, че няма да се копира само специален регистър, както може би по мнението Preview).

în principal în Maroc şi, mai general, în Africa, abordarea preocupărilor din ţările dezvoltate,
главно в Мароко и по-общо в Африка, отговор на тревогите на развитите страни,

fac un argument mai general pentru valoarea crearea în mod intenționat a unor date nereprezentative.
прави по-общ аргумент за стойността на умишлено създаване на непредставени данни.

perspectivele privind criza produselor lactate și, mai general, modul în care Comisia intenționează să abordeze problema volatilității
прогнозите относно кризата в млекопроизводството и, по-общо, начина, по който Комисията възнамерява да се справи с проблема за колебливост

Legea privind abolirea clasei nobiliare constituie o aplicare a principiului mai general al egalității în drepturi a tuturor cetățenilor Austriei.
със Закона за забрана на благородническите титли и привилегии се прилага по-общият принцип на равенство на австрийските граждани пред закона.

Ceva ce ar trebui să fie de evident, nu doar datorită participării sale la zona euro, ci şi, mai general, datorită participării sale în Uniunea Europeană:
Нещо, което следва да бъде очевидно не само по причина на нейното участие в еврозоната, но и поради това, че, по-общо казано, тя участва в Европейския съюз:

Din păcate, cazul Tibetului, sau, mai general vorbind, problema drepturilor omului în China, în general, a fost împinsă
За съжаление случаят с Тибет или, по-общо казано, въпросът за правата на човека в Китай често бива изместен встрани,

Pe un plan mai general, suntem conștienți de faptul
В по-общ план знаем,

Acest program se concentrează asupra aspectelor moderne ale combinatoricii- sau, mai general, asupra matematicii discrete-
Тази програма е съсредоточена върху съвременните аспекти на комбинацията- или, по-общо, дискретната математика-

Analiza calitativa a mai general filtru calitativă hârtie de filtru de reziduuri frasin,
Качествен анализ на по-общи качествен филтър филтърна хартия остатъци пепел,