ECONOMIC GENERAL - превод на Български

• общ икономически
• общите икономически
• общия икономически

Примери за използване на Economic general на Румънски и техните преводи на Български

protejarea serviciilor unui interes economic general este de o importanţă deosebită.
защитата на услугите е особено важна и е от интерес за цялата икономика.

I-9067, punctul 27, de o despăgubire menită să compenseze obligații de serviciu de interes economic general(denumite în continuare„obligații SIEG”)
I-9067, точка 27 става дума за обезщетение, предназначено да компенсира задълженията за услугите от общ икономически интерес(наричани по-нататък„задълженията за УОИИ“),

intervenția statului depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor de interes economic general pe care le urmărește.
намеса не превишава това, което е необходимо за постигането на преследваните от нея цели от общ икономически интерес.

Un lucru este clar, şi anume că actuala criză a cererii nu este numai un rezultat al contextului economic general şi al nesiguranţei economice,
Едно е пределно ясно- кризата в търсенето не е само следствие на общите икономически условия и икономическата несигурност,

a obligaţiilor impuse asupra întreprinderilor de electricitate în interesul economic general şi în măsura în care dezvoltarea comerţului nu ar fi afectată într-un grad contrar intereselor comunitare.
на задължения, наложени на електроенергийните предприятия в общ икономически интерес и, доколкото развитието на търговията не би било засегнато до степен, противоречаща на интересите на Общността.

În contextul serviciilor de interes economic general, acest termen este definit la articolul 5 alineatul(5) din Decizia 2012/21/UE a Comisiei(77)(denumită în continuare„Decizia privind SIEG”) ca fiind rata rentabilității capitalului de care ar avea nevoie, pe întreaga perioadă de atribuire, o întreprindere obișnuită ce analizează dacă să furnizeze sau să nu furnizeze serviciul de interes economic general, ținând seama de nivelul de risc.
В контекста на услугите от общ икономически интерес този термин е определен в член 5, параграф 5 от Решение 2012/21/ЕС на Комисията(77)(по-долу„Решението за УОИИ“) като процента на възвръщаемост на капитала, който би бил изискван от типично предприятие, което обмисля дали да предоставя или не услуга от общ икономически интерес за целия срок на възлагането, като се взема предвид нивото на риска.

serviciile de interes economic general trebuie să funcționeze în condiții care să le permită îndeplinirea misiunilor lor,
че услугите от общи икономически интерес следва да се осъществяват съобразно условия,

Eurostat are ca principală responsabilitate elaborarea statisticilor economice generale;
Евростат има първостепенна отговорност за общата икономическа статистика;

Cheltuieli economice generale în contabilitatea analiticăsunt împărțite în grupuri conținute în nomenclatură.
Общи икономически разходи в аналитичното счетоводствосе разделят на групи, съдържащи се в номенклатурата.

Este adevărat că criza economică generală agravează situaţia.
Вярно е, че общата икономическа криза влошава ситуацията.

Cheltuieli economice generale.
Общи икономически разходи.

Aşa cum ştiţi, problema ocupării forţei de muncă depinde de situaţia economică generală.
Проблемът с безработицата, както знаете, зависи от общото икономическо положение.

SEBC sprijină politicile economice generale.
ЕСЦБ подкрепя общата икономическа.

Costurile producătorilor vor fi de departe compensate de avantajele economice generale.
Разходите на производителите ще бъдат значително по-несъществени на фона на общата икономическа полза.

Teorie economică generală;
Обща икономическа теория;

De reformă economică generală.
Цялата икономическа реформа.

un aflux de investiţii şi creştere economică generală.
приток на инвестиции и общ икономически растеж.

În plus față de cunoștințele economice generale, elevii învață diverse aspecte ale managementului în contextul activității de afaceri internaționale.
В допълнение към общите икономически познания, студентите изучават различни аспекти на управлението в контекста на международната бизнес дейност.

îmbunătăţeşte considerabil perspectivele atragerii investiţiilor şi, prin urmare, creşterea economică generală.
стимулира търговията и съществено подобрява перспективите за привличане на инвестиции, и оттам, за общ икономически растеж.

Pe lângă cunoștințele economice generale, elevii învață diverse aspecte ale managementului în contextul unei activități economice internaționale.
В допълнение към общата икономическа знания, учениците научават различни аспекти на управлението в контекста на международната дейност.