FINANCIAR GENERAL - превод на Български

• общия финансов
• общ финансов
• обща финансова

Примери за използване на Financiar general на Румънски и техните преводи на Български

Se pleacă de la premisa că evaluarea imobiliară este mai complexă decât evaluarea financiară generală.
Основната хипотеза е, че оценката на имоти е по-сложна дейност от общата финансова оценка.

Armonizarea modului de raportare de către Comunitate în sfera ajutoarelor umanitare se va realiza în conformitate cu dispozițiile aplicabile responsabilității financiare generale și controlului general..
Хармонизирането на докладването от страна на Комисията в хуманитарната сфера ще се осъществява в съответствие с приложимите разпоредби относно общата финансова отчетност и контрол.

Este, de asemenea, nici o surpriză faptul că cunoștințele financiare generale este un aspect important al wellness financiar..
То също не е изненада, че общото финансово знания е важен аспект на финансовото здраве.

În temeiul dispozițiilor din Tratat, poziția financiară generală a unui stat membru este considerată sustenabilă pe baza a două criterii.
Въз основа на разпоредбите на Договора се смята, че цялостното финансово състояние на дадена държава членка е устойчиво, ако са изпълнени два критерия.

Salută eforturile continue depuse de serviciile Comisiei pentru a ameliora gestiunea financiară generală a FED în ceea ce privește vechi angajamente și plăți de prefinanțare restante;
Приветства продължаващите усилия, полагани от службите на Комисията за подобряване на цялостното финансово управление на ЕФР по отношение на неизпълнените стари поети задължения и плащания по предварително финансиране;

Într-un context economic normal, BCE influențează condițiile financiare generale și, în ultimă instanță, evoluțiile macroeconomice
При нормални икономически обстоятелства ЕЦБ направлява общите финансови условия и, в крайна сметка, макроикономическата динамика

limitele programului actual pentru sănătate se datorează perspectivei financiare generale stabilite de Parlament şi de Consiliu.
ограниченията върху текущата програма за здравеопазването се дължат на цялостната финансова перспектива, определена от Европейския парламент и Съвета.

Întreprinderile de asigurare și reasigurare ar trebui să aibă active de calitate suficientă pentru a-și acoperi cerințele financiare generale.
Застрахователните и презастрахователните предприятия следва да разполагат с активи от необходимото качество, за да покрият своите общи финансови изисквания.

Creșterea pe plan mondial în sectorul serviciilor financiare a alimentat cererea de absolvenți cu o înțelegere solidă a problemelor financiare generale, combinate cu abilități de specialitate în metodologia cantitativă și gestionarea riscurilor.
Световният растеж в сектора на финансовите услуги стимулира търсенето на висшисти със задълбочено разбиране на общите финансови въпроси, съчетани със специализирани умения за количествена методология и управление на риска.

situația financiară generală.
рентабилност, общо финансово състояние.

Comisia a propus deja modificari importante ale normelor financiare generale care reglementeaza toate programele finantate de UE;
И това е само началото: Комисията вече предложи значителни промени в общите финансови правила за управление на всички програми за финансиране от ЕС

Acesta este doar inceputul: Comisia a propus deja modificari importante ale normelor financiare generale care reglementeaza toate programele finantate de UE;
И това е само началото: Комисията вече предложи значителни промени в общите финансови правила за управление на всички програми за финансиране от ЕС

Acesta este doar începutul: Comisia a propus deja modificări importante ale normelor financiare generale care reglementează toate programele finanţate de UE;
И това е само началото: Комисията вече предложи значителни промени в общите финансови правила за управление на всички програми за финансиране от ЕС

cu privire la concurență, și nici ajutoarelor financiare generale care nu sunt legate de un anumit serviciu, de exemplu burse de studii
които са обхванати от правилата на Общността относно конкуренцията, нито спрямо общата финансова помощ, несвързана с ползването на определена услуга,

De asemenea, îşi va amplifica semnificativ sprijinul financiar general.
Освен това ЕС ще увеличи значително цялостната си финансова подкрепа за страната.

Verificarea derulată de Curtea de Conturi este reglementată de art. 139-144 din regulamentul financiar general.
Проверката от Сметната палата се извършва съгласно членове 139-144 от Общия финансов регламент.

(10) În conformitate cu art. 46 din regulamentul financiar general, organigrama se prezintă autorităţii bugetare spre aprobare.
(10) В съответствие с член 46 от общия Финансов регламент щатното разписание трябва вече да се представя на бюджетния орган за одобрение.

organismelor descentralizate în conformitate cu articolul 128 din regulamentul financiar general.
децентрализираните органи в съответствие с член 128 на Общия финансов регламент.

(18) Singurele dispoziţii din regulamentul financiar general care trebuie incluse în prezentul regulament sunt cele relevante pentru organismele comunitare.
(18) Единствените разпоредби от Общия финансов регламент, които трябва да бъдат включени в настоящия регламент, са разпоредбите, които се отнасят към органите на Общностите.

organismelor descentralizate conform art. 128 din regulamentul financiar general.
децентрализираните органи в съответствие с член 128 от общия финансов регламент.