Примери за използване на Financiar european на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În discursul susţinut luni în Polonia, Strauss-Kahn a menţionat"revizuirea fundamentală" a sistemului financiar european ca fiind una dintre sarcinile prioritare asupra cărora UE ar trebui să se concentreze pentru a evita marginalizarea sa.
В свое изказване в Полша от понеделник Строс-Кан посочи"основния ремонт" на европейската финансова система като една от приоритетните задачи, върху които ЕС трябва да се съсредоточи, за да не изпадне в изолация.multiplica resursele suportului financiar european, în special în regiunile care se confruntă cu rate scăzute ale accesării fondurilor.
да увеличат заемната функция на ресурсите за европейска финансова помощ, особено в райони, в които има нисък процент на достъп до финансиране.Prin urmare, sunt de acord cu necesitatea de a garanta o coordonare eficientă a ajutorului financiar european, împiedicând companiile să caute să profite de crearea
Затова съм съгласна с необходимостта да се гарантира ефективна координация на европейската финансова помощ, което ще предотврати опитите на дружествата да получават изгоди,reprezintă încă un pas important către crearea unui sistem financiar european mai solid şi mai sigur.
което е още една значима стъпка за създаването на по-стабилна и сигурна европейска финансова система.Într-un moment deosebit de complicat pentru Europa, dl Draghi va fi cu siguranță capabil să răspundă nevoilor sistemului financiar european și să garanteze stabilitatea financiară și sprijinul pentru creșterea economică.
В този особено сложен за Европа момент г-н Драги със сигурност ще съумее да отговори на нуждите на европейската финансова система и на необходимостта да се гарантира prezentând propunerile sale pentru următorul cadru financiar european, fără să cadă victimă politicilor bugetare restrictive ale statelor membre.
представи своите предложения за следващата европейска финансова рамка и без да става жертва на рестриктивните бюджетни политики на държавите-членки.Michel Barnier, Comisarul pentru piața internă și servicii, a declarat:„Adoptarea pachetului propus astăzi marchează cel mai recent efort al Comisiei de a spori transparența și responsabilitatea în cadrul sistemului financiar european pentru a preveni și gestiona viitoarele crize.
Еврокомисарят по вътрешния пазар и услугите Мишел Барние ги определи като"най-новата инициатива на комисията за внасяне на прозрачност и отговорност в европейската финансова система, за да се предотвратят бъдещи кризи или да бъдат управлявани.cu un regulament si o directiva si reprezinta inca un pas important catre crearea unui sistem financiar european mai solid si mai sigur.
заменя директивата за капиталовите изисквания(2006/48/EC и 2006/49/EC) с регламент и директива, което е още една значима стъпка за създаването на по-стабилна и сигурна европейска финансова система.care vor juca un rol esențial în gestionarea noului sistem financiar european reformat.
ще имат основна роля за управлението на новата, реформирана европейска финансова система.reprezintă încă un pas important către crearea unui sistem financiar european mai solid și mai sigur. Informații suplimentare.
което е още една значима стъпка за създаването на по-стабилна и сигурна европейска финансова система. Допълнителни пояснения.Obiectivul uniunii piețelor de capital(UPC) este de a stabili o corelare mai bună între economii și investiții și de a consolida sistemul financiar european prin îmbunătățirea partajării riscurilor cu sectorul privat, prin oferirea unor
Съюзът на капиталовите пазари цели да обвърже по-добре спестяванията с инвестициите и да укрепи европейската финансова система с повишено участие на частния сектор в споделянето на опасностите,în scopul consolidării sistemului financiar european prin oferirea unor surse alternative de finanțare
в частност да се укрепи европейската финансова система чрез привличането на алтернативни източници на финансиранеÎn vederea creării unui sector financiar european mai rezistent, va trebui ca agenda următorilor
С оглед на един по-устойчив европейски финансов сектор програмата за следващите години трябва да бъде съсредоточенаun sector al sistemului financiar european va fi plasat sub directă supraveghere europeană. .
за първи път сектор на европейската финансова система ще бъде поставен под пряк LIFE+ este noul instrument financiar european pentru mediu cu un buget total de 2 143 milioane EUR(două mii o sută patruzeci și trei milioane euro) pentru perioada 2007- 2013, perioadă în care Comisia va
LIFE+ е новият европейски финансов инструмент за околната среда с общ бюджет от 2143 милиона EUR(два милиарда сто четиридесетurmătorul exercițiu financiar european, să eliminați aceste droguri,
планирате следващата европейска финансова перспектива и бюджетен период,in scopul consolidarii sistemului financiar european prin oferirea unor surse alternative de finantare si extinderea oportunitatilor pentru consumatori si investitorii institutionali.
в частност да се укрепи европейската финансова система чрез привличането на алтернативни източници на финансиране и разширяването на възможностите за потребителите и институционалните инвеститори.LIFE+ este noul instrument financiar european pentru mediu cu un buget total de 2 143 milioane EUR(două mii o sută patruzeci
LIFE+ е европейски финансов инструмент за околната среда с общ бюджет от 2,stabilește principalele axe de transport către care s-a canalizat sprijin financiar european pentru infrastructura feroviară.
установява основните транспортни оси, по които е насочена европейската финансова помощ за железопътната инфраструктура.Adoptarea ultimelor măsuri în vederea finalizării reformei cuprinzătoare a sistemului financiar european: revizuirea Directivei privind piețele instrumentelor financiare(MiFID);
Окончателните мерки за завършването на комплексната реформа на европейската финансова система: преразглеждане на ДПФИ, правила за ПКИПЦК относно депозитарите и възнагражденията,
