ОБЩИЯ ФИНАНСОВ - превод на Румънски

• financiar general
• financiar total
• financiar global

Примери за използване на Общия финансов на Български и техните преводи на Румънски

в съответствие с посочените във финансовата регламентация условия по смисъла на член 185 от Общия финансов регламент, които се приемат от управителния съвет.
prevăzute în normele financiare, în sensul art. 185 din regulamentul financiar general, adoptate de consiliul de administraţie.

Посредством действията съгласно настоящия регламент се очаква 45% от общия му финансов пакет да бъдат предоставени за цели, свързани с климата, управлението и опазването на околната среда, биологичното разнообразие и борбата с опустиняването, като 30% от общия финансов пакет следва да бъдат предназначени за смекчаване на последиците от изменението на климата и за приспособяване към него.
Se așteaptă ca acțiunile întreprinse în temeiul prezentului regulament să contribuie cu 45% din pachetul financiar global aferent regulamentului la atingerea obiectivelor legate de climă, la managementul și protecția mediului, la biodiversitate și la combaterea deșertificării, din care un procent de 30% din pachetul financiar global ar trebui să se aloce atenuării schimbărilor climatice și adaptării la acestea.

Обща финансова рамка 2004-2007 за дейности по политиката за защита на потребителите Архив.
Cadrul financiar general pentru activităţile comunitare ale politicii de protecţie a consumatorilor 2004-2007 Arhive Arhive.

Кредитиране- около 90% от общите финансови ангажименти на банката.
Împrumut- aproximativ 90% din angajamentele sale financiare totale.

Неуспехът на органа в такава индустрия може да доведе до общи финансови загуби.
Eșecul organismului într-o astfel de industrie poate duce la pierderi financiare totale.

В ЕС ще има банков съюз, но не и общ финансов министър.
Au o banca centrala comuna, insa nu un ministru de finante comun.

Общи, финансови и институционални въпроси.
Probleme generale, financiare şi instituţionale.

Ликвидност, отразяващи общото финансово състояние на оборотния капитал на сградата.
Lichiditate, reflectând situația financiară globală a capitalului de lucru de construcție.

Общи, финансови и институционални въпроси.
Probleme generale, financiare și instituționale.

изпълнители, общото финансово състояние, трудов стаж,
statut financiar general, istoria de lucru,

Общата финансова помощ, предоставена на южните съседни държави в Средиземноморието между 2007 и 2012 г., възлиза на 7, 48 млрд. евро1.
Sprijinul financiar total acordat în perioada 2007-2012 țărilor din sudul Mediteranei vizate de politica de vecinătate s-a ridicat la 7,48 de miliarde EUR1.

Палатата изчислява общото финансово отражение на количествено измеримите грешки, за да получи вероятния процент грешки.
Curtea estimează impactul financiar global al erorilor cuantificabile pentru a determina care este indicele de eroare cel mai probabil.

Общите финансови разходи със сигурност ще бъдат по-малко от предвиденото по закон," заявиха от ръководството на партията.
Costul financiar total va fi cu siguranţă mai mic decât cel propus de lege", au declarat oficialii partidului.

Ако общите финансови пазари удари груба кръпка, облигационните фондове често няма да страдат толкова,
În cazul în care piețele financiare globale a lovit un patch dur, fondurile de obligatiuni

в размер съответстващ на общата финансова подкрепа.
de un cuantum corespunzător ajutorului financiar total.

Комисията оценява проектобюджета на Агенцията, като отчита определените от нея приоритети и общите финансови насоки за предоставяната помощ от Общността за реконструкция на Съюзна република Югославия.
Comisia examinează proiectul de buget pentru Agenţie, ţinând seama de priorităţile desprinse şi de orientările financiare globale privind asistenţa comunitară la reconstrucţia Republicii Federale a Iugoslaviei.

Дяловото участие на Общността по правило не надвишава 50% от общата стойност или 75% от общото финансово участие, освен в изключителни случаи.
(3) Procentul contribuţiei comunităţilor nu depăşeşte, în general, 50% din costurile totale sau 75% din aporturile financiare totale, în afara cazurilor excepţionale.

Това ще спомогне за установяването на общото финансово здраве на по-големите корпоративни кредитополучатели.
Acest lucru va ajuta la o înțelegere mai bună a sănătății financiare globale a marilor societăți debitoare.

дяловото участие на Общността не надвишава 85% от общото финансово участие.
iar contribuţia comunitară nu poate depăşi 85% din aporturile financiare totale.

В тези времена на обща финансова несигурност регулацията на финансовите сделки трябва да бъде прилагана справедливо
În această perioadă de nesiguranţă financiară generalizată, reglementarea tranzacţiilor financiare trebuie aplicată în mod corect