FINANCIAR URMĂTOR - превод на Български

• следващата финансова

Примери за използване на Financiar următor на Румънски и техните преводи на Български

În măsura în care nu reprezintă instituții financiar-monetare, prezentul subsector grupează în special următoarele societățile și cvasisocietățile financiare următoarele.
Освен ако не са парично-финансови институции, в този сектор се класифицират следните финансови дружества и квазидружества.

În al treilea rând, în cursul pregătirii cadrului pentru perioada financiară următoare, va fi important să implicăm,
Трето, когато изготвяме рамката за следващия финансов период, ще бъде важно да включим навреме

Mecanismul„Conectarea Europei” pune la dispoziție 26 de miliarde de euro pentru infrastructura de transport pe perioada financiară următoare(2014-2020), ceea ce reprezintă triplul finanțării disponibile în prezent.
В рамките на Механизма за свързване на Европа се предоставят 26 милиарда евро за транспортната инфраструктура през следващия финансов период 2014- 2020 г., с което наличното в момента финансиране се увеличава три пъти.

(19) Trebuie să se definească soldul exerciţiului de reportat în exerciţiul financiar următor.
(19) Следва да се определи салдото, което подлежи на пренасяне за следващата финансова година.

(c) alocările neangajate la 31 decembrie se pot reporta numai la exerciţiul financiar următor;
Кредитите, които не са изразходвани до 31 декември, могат да се прехвърлят единствено за следващата финансова година;

(c) alocările neangajate la 31 decembrie pot fi reportate numai în exerciţiul financiar următor;
(с) кредити, неусвоени до 31 декември автоматично се прехвърлят само за следващата финансова година.

Până la 15 februarie a fiecărui an cel târziu, directorul elaborează proiectul preliminar de buget pentru exerciţiul financiar următor.
Най-късно до 15 февруари всяка година директорът изготвя предварителен проектобюджет за следващата финансова година.

Orice excedent de venit al Comunitătilor din totalul cheltuielilor efective din cursul anului financiar se reportează pentru anul financiar următor.
Всеки излишък на приходите на Съюза спрямо общите реални разходи през дадена финансова година се пренася за следващата финансова година.

Consider că este esenţial pentru SESAR să adopte măsurile necesare pentru a rezolva problemele identificate acum în cursul exerciţiului financiar următor.
Считам, че за SESAR е важно да предприеме подходящи действия, за да реши установените сега проблеми през следващата финансова година.

Orice venit suplimentar la nivelul Comunităţii care depăşeşte cheltuielile totale în decursul unui an financiar poate fi transferat în anul financiar următor.
Всеки излишък на приходите на Общностите над общите действителни разходи през дадена финансова година се пренася за следващата финансова година.

(5) Creditele nediferenţiate care corespund unor obligaţii contractate corespunzător la închiderea exerciţiului financiar se reportează automat numai pentru exerciţiul financiar următor.
Едногодишните бюджетни кредити, които съответстват на надлежно поети задължения към края на финансовата година, се пренасят автоматично само за следващата финансова година.

acesta se înregistrează în bugetul exerciţiului financiar următor.
се записва в бюджета за следващата финансова година.

Cuantumul soldului care este mai mare decât cuantumul subvenţiei comunitare plătite în cursul exerciţiului se înregistrează în bugetul exerciţiului financiar următor ca venit.
Частта от салдото, която надвишава размера на платената през годината субсидия от Общностите се записва в приходната част на бюджета за следващата финансова година.

cheltuielilor Fundaţiei pentru exerciţiul financiar următor.
разходите на фондацията за следващата финансова година.

cheltuielile Agenţiei pentru exerciţiul financiar următor şi îl transmite consiliului de administraţie împreună cu schema de personal.
разходите на Агенцията за следващата финансова година и ги изпраща на Управителния съвет, заедно с изготвен план.

pentru a răspunde unor obligaţii imperioase care nu pot fi satisfăcute prin alocări ale exerciţiului financiar următor.
за да се преодолеят неотложните нужди, които не могат да се покрият от кредитите за следващата финансова година.

cheltuielilor Centrului pentru exerciţiul financiar următor.
разходите на Центъра за следващата финансова година.

(1) Începând cu data de 15 noiembrie a fiecărui exerciţiu, pot fi angajate în avans cheltuieli administrative curente în contul alocaţiilor prevăzute pentru exerciţiul financiar următor.
Считано от 15 ноември всяка година, могат авансово да се поемат задължения за обичайни разходи за управление за сметка на предвидените за следващата финансова година средства.

cheltuieli pentru exerciţiul financiar următor, Centrul trebuie să prezinte şi măsurile luate ca urmare a observaţiilor din deciziile de descărcare.
разходните сметки за следващата финансова година предприетите мерки в светлината на направените забележки в решенията за освобождаване от отговорност.

programul funcţional propus pentru exerciţiul financiar următor şi îl prezintă consiliului de conducere.
предложената работна програма за следващата финансова година, и го представя на управителния съвет.