ПО-ОБЩО - превод на Румънски

• mai general
• în general
• mai larg
• mai generală

Примери за използване на По-общо на Български и техните преводи на Румънски

Същият принцип следва да се прилага по-общо към ценни книжа, които могат да бъдат заменени с такива, които вече са допуснати до търгуване на регулиран пазар.
Același principiu ar trebui să se aplice, în general, valorilor mobiliare fungibile cu valori mobiliare deja admise la tranzacționare pe o piață reglementată.

Пчелите са отговорни за благосъстоянието на много растения, които са важни за селското стопанство, и по-общо баланса на екосистемата
Albinele sunt responsabile pentru binele multor plante importante pentru agricultură și, mai general, pentru echilibrul ecosistemului

Университетът"Бокони" редовно се появява в най-изявените класации, които обхващат неговите области на експертиза по икономика и мениджмънт, и по-общо социалните науки.
Universitatea Bocconi apare regulat în clasamentele cele mai proeminente care acoperă domeniile sale de expertiză în economie și management și, în general, științele sociale.

е преразгледан класификация система за явления ufologist и по-общо паранормални преживявания.
a redefinit un sistem de clasificare pentru a fenomenelor ufologist şi mai general, experiente paranormale.

когато те се предлагат с отстъпка, а след това можете да го закупите на по-общо достъпна цена.
atunci puteți cumpăra la un preț accesibil, în general.

Отче, когато казвате„чист помисъл“, имате предвид тесния смисъл на думата или по-общо?
Părinte, atunci când spuneţi“gând curat” vă referiţi numai la subiecte speciale sau şi la cele mai generale?

Имам по-общо с теб като роден в този град, отколкото с имигрант от Хондурас
Am mai multe în comun cu tine, Irv, decât un Angeleno nativ,

Това определение е по-общо от настоящето такова и не взима предвид дали нарушението на сигурността може да причини вреда на индивида.
Aceasta este o definiție mai cuprinzătoare decât a fost anterior și nu ia în considerare dacă încălcarea creează prejudicii individului.

Изчисляването на лихвените проценти- и по-общо на договорите за заем- се прави за всеки отделен случай.
Măsurarea ratelor dobânzii- și, într-un mod mai general, contractele de credit- se realizează de la caz la caz.

И по-общо казано, това е обширна тема, към която обезателно ще се върнем.
Si vorbind intr-un mod mai general, acesta este un subiect vast la care vom reveni.

Тук всеки се чувства по-общо, и на само лични действия за успех или неуспех водачеството.
Aici toată lumea se simte un general, și a acțiunilor doar personale succesul sau eșecul de plumb.

Но кажете по-общо, какви научни доказателства свързват агресивните игри с агресивното поведение?
Vorbind pe larg, sunt dovezi ştiinţifice care leagă violenţa din jocuri de comportamentul violent al jucătorilor?

Firefox Multi-Account Containers е по-общо разширение, което ви позволява да създавате контейнери
Firefox Multi-Account Containers este o extensie generală care îți permite să creezi compartimente("containers")

Г-н Бойлан не е ли дал по-общо описание на бял заподозрян,
Nu e aşa că dl Boylan a dat detalii generale despre un suspect alb,

Той трябва да предприеме мерки по отношение на проблема с изместването на въглеродни емисии и по-общо да осъществява надзор върху климатичното въздействие на неговия внос.
Aceasta trebuie să abordeze problematica legată de relocarea emisiilor de dioxid de carbon și, într-un mod mai general, să supravegheze impactul climatic al importurilor sale.

там не е много тази игра е по-общо с Тики.
nu e mult acest joc are în comun cu Tiki.

самоуправляващите се превозни средства ще бъдат ключовата технология, която ще ни позволи да преустроим нашите градове и по-общо- цивилизацията.
vehiculele autonome vor fi tehnologia cheie ce ne va permite să remodelăm oraşele şi, prin extensie, civilizaţia.

значението е дори по-общо.
semnificația/înțelesul este și mai general/ă.

По-общо той е подходящ за нискоетажни сгради(на около 5 тонове).
Mai mult, în general, este potrivit pentru clădiri joase(de aproximativ 5 tone).

По-общо предложението ще увеличи подаването на сигнали
La nivel mai general, propunerea va îmbunătăți raportarea