MAI GENERALE - превод на Български

• по-общи
• по-общите
• по-широките
• по-широкообхватни

Примери за използване на Mai generale на Румънски и техните преводи на Български

Cele mai strict NU suplimente vin sub formă de pastile, în timp ce cele mai multe dintre cele mai generale boostere de pre- antrenament tind să vină sub formă de supliment sub formă de pulbere.
Най-строго НИКАКВИ добавки идват в хапчето форма, докато повечето от по-общи предтренировъчни бустери са склонни да дойде под формата на прах добавка.

de vot poate fi un comportament interesant pentru a testa teorii mai generale cu privire la schimbarea comportamentului
гласуване може да бъде интересна поведение да се тества по-общи теории за промяна на поведението

ar trebui urmate- și prin principii etice mai generale.
предполагам следва да се следват- и чрез по-общи етични принципи.

să existe o distincție clară între cupoanele valorice și mijloacele de plată mai generale, care să țină seama de natura lor intrinsecă.
неутралността изисква да се прави ясно разграничение между ваучер и по-общо платежно средство, като се отчитат присъщите им характеристики.

organisme de reglementare sau de supraveghere competente în domeniile specifice în cauză sau autorități cu competențe mai generale la nivel central de stat,
могат да бъдат съдебни, регулаторни или надзорни органи, компетентни в съответните конкретни области, или органи с по-обща компетентност на централно държавно равнище,

pentru a include jocuri de cazino mai generale, în plus față de sloturi-
за да включи по-общи казино игри в допълнение към слотовете- въпреки

interesele mai generale care pledează fie pentru dispunerea suspendării executării solicitate,
на г-н Occhetto по-общите интереси, които защитават или исканото спиране на производството,

Creșterea numărului de dispozitive mobile întărește nevoia de a stabili o distincție clară între creditele preplătite de telecomunicații(care sunt cupoane valorice) și serviciile de plată mobile mai generale, susceptibile de exploatarea sistemului de facturare în avans al celor dintâi.
Нарастването на броя на мобилните устройства увеличава необходимостта от ясно разграничаване между предплатени кредити за далекосъобщителни услуги(които са ваучери) и по-общите мобилни платежни услуги, които е възможно да използват системите за предварително фактуриране на първия вид.

Desigur, există persoane care se întreabă dacă această situaţie va conduce la complicaţii mai generale, însă raportul subliniază faptul
Разбира се, някои се чудят дали това ще причини по-сериозни общи усложнения, но в доклада се подчертава,

cele care reprezintă interese societale mai generale.
лицата, които представляват по-общи обществени интереси.

nici obiectivele mai generale de menţinere a păcii
малокалибрено оръжие, нито по-общите цели за опазването на мира

ca parte a competențelor sale mai generale, dispune sau nu indisponibilizarea parțială
съдът е този, който в рамките на по-общите си правомощия разпорежда-

contribuie la diferențierea cupoanelor valorice de instrumentele de plată mai generale(care nu conțin astfel de drepturi specifice).
услуги), са от значение за разграничаване на ваучерите от по-общите платежни средства(които не предоставят такова специфично право).

Consideră că, pe termen lung, Uniunea va trebui să stabilească norme mai generale pentru a reglementa intrarea
Счита, че в дългосрочен план Съюзът ще трябва да създаде повече общи правила, уреждащи влизането

o investiție puternică în aspectele mai generale referitoare la mediu cu care se confruntă UE.
големи инвестиции в по-широките въпроси, свързани с околната среда, пред които е изправен ЕС.

respectarea obiectivelor mai generale şi a misiunilor statutare ale Eurosistemului în domeniul compensării şi decontării şi(iii)
б съответствие с по-общите цели и нормативно установените задачи на Евросистемата в областта на клиринга

trebuie acordat un termen suplimentar în vederea dobândirii experienţei necesare elaborării unei soluţii mai generale şi definitive.
следва да се предостави допълнителен срок с цел да може да се постигне необходимият опит за по-общо и окончателно решение.

Fluidul de lucru poate fi apă sau, mai general, fluid hidraulic.
Работният флуид може да бъде вода или по-общо- хидравлична течност.

pentru simptome sarcoidoza să fie mai general.
за да бъде по-общи.

Noțiunea de date cu caracter personal este totuși mult mai generală.
Понятието за лични данни обаче е много по-общо.