ПО-ОБЩ - превод на Румънски

• mai general
• mai larg
• mai amplă
• mai generală
• mai generali
• mai frecvent

Примери за използване на По-общ на Български и техните преводи на Румънски

класически преглед през коремната стена е по-общ и се използва главно за определяне на размера
examinarea clasică prin peretele abdominal este mai generală și este utilizat în principal pentru determinarea mărimii

прави по-общ аргумент за стойността на умишлено създаване на непредставени данни.
fac un argument mai general pentru valoarea crearea în mod intenționat a unor date nereprezentative.

И в по-общ план, трябва напълно да осъзнаваме,
În termeni mai generali, trebuie să devenim pe deplin conștienți de faptul

е видно обаче, че възложените му задачи са от по-общ характер и надхвърлят предоставянето на съвети.
atribuţiile încredinţate persoanei interesate erau de natură mai generală şi depăşeau furnizarea unei prestaţii de consiliere.

приноса на Европейския съюз за преформулирането на това споразумение и в по-общ план измерението Юг-Юг на Процеса от Барселона:
contribuţia UE la reformularea acestui acord şi, în termeni mai generali, dimensiunea sud-sud a Procesului de la Barcelona:

Членовете, служителите и бюрократите имат все по-общ бизнес модел в главите си,
Membrii, echipa și birocrații au în cap un model de afacere tot mai comun, care e axat pe viața lor postguvernamentală,

Призовава ТИС да работи за постигането на по-общ подход по отношение на новите споразумения за свободна търговия на САЩ и ЕС с оглед хармонизирането на тези споразумения,
Solicită CET să vizeze o abordare comună a SUA și UE referitoare la noile acorduri de liber schimb cu scopul de a armoniza acordurile de acest tip, incluzând standarde sociale

Gynectrol винаги се очертава като марка, която е успяла да спечели репутация на по-общ продукт разчита освен на растителни съставки и естествени хранителни вещества,
Gynectrol a apărut întotdeauna ca un brand care a reușit să câștige o reputație a unui produs mai generic bazându-se pe de altă parte ingrediente din plante

Студентите могат да заместят до два курса на тяхната специализация(не по-общ курс) с курсове на другата специализация или една от другите
Elevii pot substitui până la două cursuri de specializare lor(nu este un curs comun), cu cursuri de altă specializare

само аспектите на предложението, които са от по-общ характер.
nu se poate referi decât la aspectele de ordin mai general.

а забележка от по-общ характер посочва, че и други видове от същия род могат да окажат въздействие върху здравето.
o referire de ordin mai general, arată că alte specii apărținând aceluiași gen pot afecta sănătatea.

икономиката или от по-общ характер.
economie sau de o natură mai generală.

чието патогенно действие върху човека е известно, списъкът съдържа видовете, които най-често са причинители на заболяванията, а забележка от по-общ характер посочва, че и други видове от същия род могат да окажат въздействие върху здравето.
lista include speciile cel mai frecvent implicate în boli si o referire de ordin mai general arată că alte specii apartinând aceluiasi gen pot afecta sănătatea.

В по-общ план, бихме могли да мобилизираме мерки с почти незабавен ефект за стимулиране на търсенето и/или бихме могли да ограничим търговията с мляко,
În termeni mai generali, am putea, cu efect aproape imediat, să mobilizăm măsuri de stimulare a cererii şi/sau am putea limita comercializarea laptelui, iar toate acestea

което показва, че подходът може да е по-общ и може да бъде използван за лекуване на много неврологични заболявания, не само на Алцхаймерова болест.
si sa poate fi folosita in tratarea mai multor boli neurologice. nu numai a bolii Alzheimer.

което показва, че подходът може да е по-общ и може да бъде използван за лекуване на много неврологични заболявания,
strategia propusa ar putea fi generală, și poate fi folosita în tratarea mai multor boli neurologice.

Вторият компонент е по-общ и обхваща смъртни случаи, които не могат да бъдат приписани директно на фармакологичното действие на наркотиците,
A doua componentă este mai largă și acoperă decesele care nu pot fi atribuite în mod direct acţiunii farmacologice a drogurilor,

(2) Необходимо е усъвършенстване на съпоставимостта между държавите-членки по отношение на данните за промяна в реалния брутен вътрешен продукт(БВП), както с оглед прилагането на член 2 от Регламент(ЕО) № 1467/97 на Съвета от 7 юли 1997 г. относно ускоряването и уточняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит3 и на резолюция на Европейския съвет относно Пакта за стабилност и растеж от 16 юни 1997 г. 4 и за целите на многостранното наблюдение в по-общ смисъл.
(2) Este necesar să se îmbunătăţească comparabilitatea între statele membre a datelor referitoare la variaţiile produsului intern brut(PIB), atât în vederea aplicării art. 2 din Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1467/97 din 7 iulie 1997 privind accelerarea şi clarificarea punerii în aplicare a procedurii privind deficitul excesiv3 şi a Rezoluţiei Consiliului European privind Pactul de stabilitate şi creştere economică din 16 iunie 19974, cât şi în vederea unei supravegheri multilaterale în sens mai general.

но е по-обща.
dar e mai general.

Опитайте да използвате по-обща заявка.
Încercați să utilizați o interogare mai generală.