УВЕЛИЧЕНАТА - превод на Румънски

• crescută
• sporită
• creşterea
• a crescut
• mărită
• cresterea
• majorat
• crescute
• creşterii
• crescut
• mărit

Примери за използване на Увеличената на Български и техните преводи на Румънски

Увеличената видимост на програмата ще предостави възможност на по-голям брой граждани да се идентифицират със знака,
Vizibilitatea sporită a sistemului va face posibilă identificarea unui număr mai mare de cetățeni cu mărcile,

Тази практика се развива с увеличената свързаност в световен мащаб чрез използването на съвременни технологии и киберпространство
Această zonă de practică a evoluat odată cu conectivitatea crescută a lumii prin utilizarea tehnologiei moderne

Освен това увеличената употреба на вложени външни материали за получаване на по-високи добиви от производството на храни често намалява общата му енергийна ефективност.
În plus, creşterea utilizării factorilor externi pentru a obţine randamente mai ridicate în producţia de alimente diminuează de obicei eficienţa energetică globală a procesului.

Увеличената прозрачност и по-добрата регулаторна уредба ще създадат възможности за гражданското общество да участва по-активно в енергийната система
O transparență sporită și o mai bună reglementare înseamnă mai multe ocazii pentru societatea civilă să devină mai implicată în sectorul energetic

Причината- увеличената пролиферация на епитела и неговата кератинизация във връзка с дългия
Motivul este proliferarea crescută a epiteliului și keratinizarea acestuia datorită utilizării prelungite

Те се чувстват увеличената енергия през целия ден,
Ei simt energia a crescut pe tot parcursul zilei,

Увеличената физическа активност подобрява чувствителността на инсулиновите рецептори,
Activitatea fizică crescută îmbunătățește sensibilitatea receptorilor de insulină,

Отбелязва важните психологически ползи и увеличената производителност, свързани с високите равнища на автономност на работното място;
Remarcă beneficiile psihologice importante și productivitatea sporită, asociate unor niveluri ridicate de autonomie la locul de muncă;

Като правило хиперкалциемията допринася за увеличената честота на медуларните тумори на надбъбрека при третирани с RISPERDAL CONSTA плъхове,
Hipercalcemia, despre care se stipulează că ar contribui la creşterea incidenţei tumorilor corticosuprarenale la şobolanii trataţi cu RISPOLEPT CONSTA,

Въз основа на увеличената популярност на приложения за социални мрежи за последен път показват подробно описание на.
Bazat pe popularitate a crescut de aplicații de rețele sociale pentru ultima dată arată o descriere detaliată a.

Това може да се дължи на увеличената способност на тялото да се захранва от собствените си мастни депа.
Acest lucru poate fi cauzat de o capacitate sporită a corpului de a fi alimentat de către depozitele sale de grăsimi.

Важно е да се създаде равновесие на цветовете, увеличената яркост може да бъде досадно
Este important să creați un echilibru de culori, luminozitatea crescută poate fi enervantă,

Ако бъдат поети щети, свободата на движение и увеличената скорост на движение се намаляват наполовина за 6 секунди.
Dacă Broodmother primește damage, mișcarea liberă este anulată și creşterea vitezei de mişcare este înjumătățită pentru 6 secunde.

Corner for initial position- избира ъгълът на графиката, където увеличената област трябва да бъде показана.
Corner for initial position- alege colțul graficului unde trebuie să fie afișată zona mărită.

Предимства Сред предимствата на първичните функции последната плана, увеличената площ на апартаментите,
Printre avantajele primar are cel mai recent plan, zona a crescut de apartamente, utilizarea de noi materiale

При някои пациенти с недостатъчно облекчаване на симптомите, увеличената доза от 200 mg два пъти дневно може да увеличи ефикасността.
La unii pacienti cu o ameliorare insuficienta a simptomelor, cresterea dozei la 60 mg pe zi poate creste eficacitatea medicamentului.

По този начин, увеличената плътност на газа на котела позволява по-прецизен контрол върху подаването на кислород
În acest fel, densitatea crescută a gazului din boiler permite un control mai precis al alimentării cu oxigen

Целесъобразно е да се изчислява възнаграждението като процент от продажната цена, а не от увеличената стойност на произведенията, чиято първоначална стойност е нараснала.
Suma plătibilă în temeiul dreptului de suită trebuie calculată sub forma unui procent din preţul de vânzare şi nu din creşterea în valoare a acelor opere a căror valoare originală a crescut.

подчертавайки увеличената емблема на решетката.
subliniind emblema mărită pe grilă.

не винаги е през всичките девет месеца увеличената отговорност на бременната жена може да избегне среща с патогени.
nu este întotdeauna pentru toate cele nouă luni că responsabilitatea sporită a unei femei gravide poate evita întâlnirea cu agenții patogeni.