РАЗШИРЯВАЩА - превод на Английски

• expanding
• extending
• extends
• expands
• expanded
• widening
• broadening

Примери за използване на Разширяваща на Български и техните преводи на Английски

Интересно е да се отбележи, че жълтата пътечка на Оз, започва като външно разширяваща се спирала.
It is also interesting to note that the Yellow Brick Road of Oz begins as an outwardly expanding spiral.

При строителството титанът може да се използва като неразделна част и не е необходима разширяваща фуга за компенсиране на топлинното разширение и свиване.
In construction, titanium can be used as an integral whole, and no expansion joint is needed to compensate for thermal expansion and contraction.

течността преминава през дросела(капилярна или разширяваща клапа), чието съпротивление на потока води до разлика в налягането,
the liquid runs through a throttle(a capillary or an expanding valve), whose flow resistance causes a pressure difference,

Тази явна и разширяваща се разломна линия накара много специалисти да спекулират, че в Европа Тръмп може би се обръща на изток, докато други я тълкуват
It is this clear and widening fault line that has prompted numerous pundits to speculate that Trump may be pivoting to the East in Europe,

След войната в Персийския Залив, Операционния Център на Cheyene продължава да играе жиненоважна и разширяваща роля в подпомагането на нашите разгърнати сили с предупреждение за балистични ракети с малък обсег също като иракските SCUD.
Since the Persian Gulf War, the Cheyenne Mountain Operations Center has continuted to play a viatal and expanding role in supporting our deployed forces with warning for short-range ballistic missiles such as the Iraqi SCUDs.

В този модел въздействаща вълна в разширяваща струя гама лъчи се ускорява от субсветлинни до свръхсветлинни скорости
In this model an impactor wave in an expanding gamma-ray burst jet accelerates from subluminal to superluminal velocities,

Всяка страна, разширяваща прилагането на тази конвенция за територия, посочена в декларация по смисъла на параграф 2 на чл.35,
Any State which extends the application of this Convention to a territory mentioned in the declaration referred to in Article 30,

Всяка страна, разширяваща прилагането на тази конвенция за територия, посочена в декларация по смисъла на параграф 2 на чл.35,
Any Party which extends the application of this Convention to a territory mentioned in the declaration referred to in Article 35,

Това е нова огранизация заменяща и разширяваща предишната компания Baoli в Европа,
This was a new and robust organisation which replaced and expanded the previous Baoli structure in Europe,

вие сте за съжаление спечелил билет за влошено здравословно състояние, разширяваща талията и по-кратка продължителност на живота.
unfortunately earned a ticket to a bad health condition, expansion of the waist and short life expectancy.

Съгласно това правило, препратката към Хартата в член 6 от Договора за Европейския съюз разбира се не може да бъде тълкувана като разширяваща сама по себе си набора от действия на държавите-членки, считани като„прилагащи правото на Съюза“(по смисъла на параграф 1
In accordance with this rule, it goes without saying that the reference to the Charter in Article 6 of the Treaty on European Union cannot be understood as extending by itself the range of Member State action considered to be‘implementation of Union law'(within the meaning of paragraph 1

Разясненията обаче по-нататък гласят, че„препратката към Хартата в член 6 от Договора за Европейския съюз, разбира се, не може да бъде тълкувана като разширяваща сама по себе си набора от действия на държавите членки, считани като„прилагащи правото на Съюза“.
However, the explanatory notes go on to state that‘it goes without saying that the reference to the Charter in Article 6 of the Treaty on European Union cannot be understood as extending by itself the range of Member State action considered to be“implementation of Union law”'.

BAOLI EMEA е създадена през началото на 2017 г. Това е нова огранизация заменяща и разширяваща предишната компания Baoli в Европа,
Founded in 2017, the new KION Baoli EMEA is a strong organisation which replaced and expanded the previous KION Baoli structure in Europe,

които са били обект на решение на публичните власти, превръщаща ги в задължителни или разширяваща тяхното приложно поле, може да изисква същата закрила относно прилагането на горепосочените разпоредби както тази, предоставена от настоящия регламент.
which have been the subject of a decision by the public authorities rendering them compulsory or extending their scope may call for similar protection with regard to the application of those provisions to that afforded by this Regulation.

Вдишвайте бавно, разширявайки белите дробове и гърдите си.
Breathing in slowly, expanding your lungs and chest.

Разширяват пазарните си позиции.
Expanding its market position.

Да управляваме и разширяваме нашите бизнес дейности.
For operating and expanding our business activities.

PickaTip се разширява към нови региони.
PickaTip is expanding to new regions.

Revlog: специален случай, разширяващ делтите с пълно заместване, получени чрез обмен.
Revlog: special case expanding full-replacement deltas received by exchange.

Разширявайки своята дейност на външните пазари Kanlux S.A.
Expanding its business in overseas markets, Kanlux S.A.