РАЗЯСНИТЕЛНИ - превод на Английски

• awareness
• explanatory
• explainer
• expository

Примери за използване на Разяснителни на Български и техните преводи на Английски

на хилядолетието за развитие, които ще се представят по време на младежките разяснителни дни през есента на 2011, както следва.
vision of artistic products on MDGs to be presented on the Youth Awareness Days at the end of 2011 as follows.

Неподходящите счетоводни политики не се коригират нито посредством оповестяване на използваните счетоводни политики, нито посредством разяснителни бележки или материали.
An entity cannot rectify inappropriate accounting policies either by disclosure of the accounting policies used or by notes or explanatory material.

Официално те трябва да стимулират развитието на туризма в района чрез организиране на събития и разяснителни кампании.
Officially they should stimulate the development of tourism in the area by organizing events and awareness campaigns.

където шепа разяснителни табели даде ниско долу по-лодка живот.
where a handful of explanatory plaques give the low down on houseboat life.

Ще Ви помогне да се запознаете със същината на новите изисквания като подготви серия от разяснителни публикации по ключови теми за GDPR.
S team will help you familiarize yourself with the essence of the new requirements by preparing a series of explanatory publications on key concepts regarding GDPR.

За щастие има няколко много полезни съвети и разяснителни знаци, които могат да ви помогнат да се предпазите от измамници;
Luckily, there are a few very useful tips and telltale signs that can help you protect yourself from scammers;

Мерки за прилагане на разяснителни кампании и предоставяне на информация,
Overview of use of awareness-raising and information campaigns targeted at the public

Провеждане на информационни и разяснителни кампании за европейските граждани,
Carrying out information and awareness campaigns for the European citizens,

Всичко постигнато до момента е в резултат на непрекъснати разяснителни и информационни кампании за ползите и начините на разделяне
All that has been achieved so far is the result of continuous awareness and information campaigns on the benefits

индустрията редовно приканват ECHA да бъде домакин на групови посещения и да предоставя разяснителни презентации относно регламентите на ЕС
industry, regularly request ECHA to host group visits and to deliver explanatory presentations on the EU regulations

компанията също така създава анимации, разяснителни видеоклипове и дори приложения за iOS и Android.
the company also creates animations, explainer videos, and even iOS and Android apps.

общностните модератори проведоха разяснителни кампании от къща на къща
community moderators conducted awareness campaigns from house to house

с редакторски карета и разяснителни надписи на снимките
in English with editorial columns and explanatory captions of the photographs

В Холандия културата на доброволчеството започва още с разяснителни кампании от детските градини
In the Netherlands, the culture of volunteering begins with awareness-raising campaigns from kindergartens

В Холандия културата на доброволчеството започва с разяснителни кампании от детските градини
In the Netherlands, the culture of volunteering begins with awareness-raising campaigns from kindergartens

особено с помощта на образователни, разяснителни и информационни програми.
particularly through educational, awareness-raising and information programmes.

здраве при работа и Комитетът на старшите инспектори по труда призоваха за информационни и разяснителни кампании, обхващащи целия сектор, за защита на здравето и безопасността на работниците.
the Senior Labour Inspectors Committee have called for sector-wide information and awareness-raising campaigns on the protection of workers' health and safety.

които проявиха изключително отговорно отношение, успяхме да излъчим поредица от разяснителни материали, информационни клипове,
regional mass media succeeded to broadcast a series of explanatory materials, info clips

други мислители от емпиричния свят, които чрез своята работа и разяснителни произведения заемат мястото на традиционния интелектуалец, за да направят видимо по-дълбокото значение на живота ни,
other thinkers in the empirical world who, through their work and expository writing, are taking the place of the traditional intellectual in rendering visible the deeper meanings of our lives,

може да се превърне в повод за разяснителни разговори, висока социална активност,
it may become an occasion for explanatory conversations, high social activity,