РАЙОННИЯ СЪД - превод на Английски

• district court
• regional court
• local court
• municipal court

Примери за използване на Районния съд на Български и техните преводи на Английски

Третият етаж е предназначен изцяло за нуждите на Районния съд.
The second floor was occupied entirely by the district court.

Той е съден от районния съд в Краков и осъден на смърт на 30 август 1956.
He was tried by the regional court in Kraków and sentenced to death on August 30, 1956.

Нотариусът незабавно уведомява председателя на районния съд за всяка промяна в местонахождението на нотариалната кантора
The notary shall inform immediately the chairman of the regional court about every change of the location of the notary office

то е регистрирано в регистъра за дружествата на Районния съд на град Дюселдорф.
is registered in the association register of the Local Court in Düsseldorf.

На 26 октомври 2006 г. председателят на Наказателното отделение на Районния съд посочил в писмо до председателя, че първоначалното командироване на съдия Л. М.
On 26 October 2006 the President of the Criminal Division of the Gdańsk Regional Court stated in a letter to the President of that court that Judge L.M.

Решение за спиране или ограничаване на изпълнението по член 23 от Регламент № 861/2007 се постановява от районния съд.
A decision on a stay or limitation of enforcement pursuant to Article 23 of Regulation No 861/2007 is made by a municipal court.

Милев е бивш прокурор, който не е работил в районния съд нито един ден.
Milev is a former prosecutor who has not worked in the regional court for a single day.

е отменена от районния съд в Пазарджик.
was cancelled by the regional court in Pazardzhik.

(1) Когато в района няма нотариус, нотариалните действия се извършват от съдията по вписванията при районния съд.
(1) When there is no notary in the region, the notary activities shall be carried out by the judge for the entries at the regional court.

отсъстващи, се иска разрешение на районния съд.
the authorization of the regional court must be obtained.

е аргументът на USKOK в жалбата му до районния съд в Загреб.
is the USKOK's argument to appeal to the regional court in Zagreb.

Съдебните изпълнители упражняват функциите си в района на териториална компетентност на районния съд, към който са прикрепени.
Certified bailiffs perform their duties within the territorial jurisdiction of the regional court to which they are affiliated.

който е нужно да се подаде в районния съд по местожителство на съпрузите.
it should be submitted into the regional court by residence of the spouses.

Предявени са им били обвинения за дребно хулиганство и изправени пред Районния съд в Благоевград.
They faced charges of minor hooliganism and brought before the Regional Court in Blagoevgrad.

продължение на пет години, но за работа в районния съд ще отнемете 7 години.
but for work in the regional court it will take 7 years.

е бил подписан от Районния съд на Прищина в Ниш, Сърбия.
was signed by the Pristina Regional Court in Nis, Serbia.

в това число взривовете в двора на училището в Куманово и в районния съд в Струга.
including bombings in the courtyard of a secondary school in Kumanovo and at the regional court in Struga.

ръководството относно възпитателните грижи и поведението на предсрочно освободените се осъществява от районния съд по местоживеенето им.
of the conduct of the released ahead of term shall be carried out by the regional court at the place of their residence.

В отговора си от 11 октомври 2005 г. председателят на Районния съд заявил, че съдията Л. М.
In his reply of 11 October 2005 the President of the Regional Court stated that Judge L.M.

с размера на гаранцията, тя се определя от районния съд.
it shall be determined by the regional court.