РАСТИТЕЛНИ ПРЕПАРАТИ - превод на Английски

• herbal preparations
• plant preparations
• vegetable preparations
• herbal medicines

Примери за използване на Растителни препарати на Български и техните преводи на Английски

може да бъде, така че, ревизирана в светлината на това, че някои растителни препарати, приготвени от екстракти от растения capsules, използвани за лечение на рак.
reconsidered in light of the fact that some herbal medicines are prepared using plant extracts are already used for the treatment of cancer.

в толкова скромни количества, че тинктурата на восъчната молец е по-слаба от свойствата на различни растителни препарати, а лечението на болестите на восък молец при изчисляването само на тези вещества е ирационално.
in such modest amounts that the tincture of wax moth is inferior in properties to various plant preparations, and treatment of wax moth diseases in calculating only these substances is irrational.

които се отпускат без рецепта- като витамини или растителни препарати.
such as vitamins and herbal medicines.

Растителните препарати, съдържащи жълт кантарион(Hypericum perforatum), са противопоказани.
Herbal preparations containing St. John's wort(Hypericum perforatum) are contraindicated.

Жълт кантарион(растителен препарат, използван за лечение на депресия);
St John's wort(a herbal preparation used to treat depression);

Досега растителния препарат е бил три етапа на развитие.
So far, the herbal preparation has been three stages of development.

Растителният препарат се получава чрез изсушаване
The herbal preparation is obtained by drying

Жълт кантарион(растителен препарат, използван за лечение на депресия и тревожност).
St John's wort(a herbal preparation used for depression and anxiety).

Екстракти от Гинко билоба(растителен препарат).
Ginkgo biloba extracts(a herbal preparation).

Екстракти от Гинко билоба(растителен препарат).
Ginkgo bilobaextracts(herbal preparation).

И нито растителните препарати, нито конспирациите, нито ударите на ноктите в дървото(според японската традиция)
And neither herbal preparations, nor conspiracies, nor hammering a nail into a tree(according to the Japanese tradition)

И както е известно, растителните препарати са по-безопасни от синтетичните наркотици,
And, as is known, herbal preparations are safer than synthetic drugs,

Обратна връзка с потребителите относно растителния препарат Научихте ли какъв е наркотикът"Vitokan"инструкции, цена.
Consumer feedback on herbal preparation You have learned what is the drug"Vitokan"instructions, price.

Проучванията предполагат, че при пациенти, на които този растителен препарат се прилага за навяхвания и натъртвания, води до намаляване на подуването и болката.
These studies suggested a reduction in swelling and pain in patients using this herbal preparation for sprains and bruises.

минералните комплекси са предписани за имуномодулатори(например растителния препарат Immunal).
mineral complexes are prescribed for immunomodulators(for example, the herbal preparation Immunal).

В едно от проучванията ефектите на капсули с рициново масло са подобни на тези на капсули със сена(друг растителен препарат, който обикновено се използва за лечение на констипация).
In one of the studies the effects of castor oil capsules were similar to those of senna capsules(another herbal preparation commonly used to treat constipation).

лекарствата беше създаден Комитет по растителните лекарствени продукти(КРЛП) с цел установяването от Европейската комисия на списък на ЕС на растителните препарати или растителните вещества.
was set up at the European Medicines Agency in September 2004 in view of the establishment of an EU list of herbal preparations or herbal substances by the European Commission.

на останалите характеристики на растителния препарат се представя информация относно фито-
other characteristics of the herbal preparation, information on the phyto-

Там, където растителното вещество и растителният препарат са предмет на монография,
Where the herbal substance or the herbal preparation is the subject of a monograph,

Настоящото резюме се отнася за лекарствата с корен от черен оман, съдържащи специфичен растителен препарат, който се получава чрез етанолова екстракция(техника, използвана за извличане на съединения от растителния материал чрез разтваряне в спирт).
Comfrey root is the common name for the root of the plant Symphytum officinale L. This summary covers Comfrey root medicines containing a specific herbal preparation, which is obtained by ethanol extraction(a technique used to extract compounds from plant material by dissolving them in alcohol).