РАЦИОНАЛИЗМА - превод на Английски

• rationalism
• rationality
• rationalization

Примери за използване на Рационализма на Български и техните преводи на Английски

нарушения на строгостта на рационализма и конструктивизма.
ideological transgressions from the rigors of rationality and constructionism.

Дизайнерите в дизайна на жилища се опитват да се придържат към принципите на лаконизма и рационализма.
Designers in the design of housing try to adhere to the principles of laconicism and rationalism.

това е символизира постигането на Христовия разум, чрез който не следвате повече„логиката” и„рационализма” на антихриста.
the mind of Christ, you no longer follow the“logic” and“rationality” of the mind of anti-christ.

Интериорният дизайн на дневната-трапезарията в минимализма е предмет на законите на рационализма и практичността.
The interior design of the living-dining room in minimalism is subject to the laws of rationalism and practicality.

ХАЙДЕГЕР: Защото те разбират, че не могат да преминат през днешния свят с рационализма си, когато се опитват да го разберат в неговите начала и същност.
HEIDEGGER: Because they see that they cannot get through today's world with all their rationality when they are attempting to understand it in the origin of its essence.

Литературната проза такава, каквато я познаваме, е продукт на рационализма, на протестантските векове,
Prose literature as we know it is the product of rationalism, of the Protestant centuries,

игнориращи рационализма, който е интегрална част от национализма.
and ignore the rationalism that is integral to nationalism.

към края на живота си той е помрачен от рационализма на Рене Декарт и други.
towards the end of his life he was eclipsed by the rationalism of René Descartes and others.

към края на живота си той е помрачен от рационализма на Рене Декарт и други.
towards the end of his life he was eclipsed by the rationalism of René Descartes and others.

стеснено виждане за човешката личност, подкрепящи в първия случай религиозния интегрализъм, а във втория рационализма.
partial vision of the human person, favouring in the one case forms of religious integralism and, in the other, of rationalism.

към края на живота си той е помрачен от рационализма на Рене Декарт и други.
towards the end of his life he was eclipsed by the rationalism of Rene Descartes and others.

По-скоро 18-ти век донесе голям напредък в рационализма и хуманитаризма на обществото, което накара и други- например Адам Смит, Джереми Бентъм
Rather, the eighteenth century had seen a widespread increase in rationality and humanitarianism that led others--for instance,

По-скоро 18-ти век донесе голям напредък в рационализма и хуманитаризма на обществото, което накара и други- например Адам Смит,
Rather the eighteenth century has seen a widespread increase in rationality and humanitarianism, which led others- for instance, Adam Smith,

ерата на рационализма започнала.
the age of rationality began.

благодарение на остроумието, пъргавостта и рационализма си ще можете да напреднете значително по пътя към целта си.
quickness and rationality, you will be able to make a tangible progress to completing your wishes and desires.

синьо олицетворяват рационализма в стратегията, проактивността в маркетинга,
blue depict the rationalism in the Strategy, the proactivity in Marketing,

изкуство те се отказват от античните образци и рационализма на Просвещението, като търсят вдъхновение в историята,
art they abandoned the ancient models and the rationalism of the Enlightenment, seeking inspiration in the history,

През 1657 г. той публикува своите Писма до един провинциал, в които критикува нравственото учение на йезуитите, рационализма на Рене Декарт
In 1657 Pascal published his Provincial Letters which criticized the moral teaching of the Jesuits, the rationalism of Descartes, and Montaigne's skepticism,

можем да видим защо той критикува рационализма на Декарт и Кант за това, че е прекалено безжизнен или„безкръвен“.
we can see why he critiqued the rationalism of Descartes and Kant for being too lifeless or“bloodless.”.

Но на рационализма трябва да се отдаде и вината за често наивните научни принципи, които характеризират неговата ранна мисъл- по-късно те биват сериозно модифицирани- и които до голяма степен се състоят в обявяването, че неговите теории съответстват напълно на една външна реалност- една позиция,
But upon the rationalism must also be placed the blame for the often naïve scientific principles which characterize his early thought- they were later much modified- which consist largely in theories for his theories a perfect correspondence with an external reality,