РАЦИОНАЛНО ЗЪРНО - превод на Английски

• rational grain
• rational kernel

Примери за използване на Рационално зърно на Български и техните преводи на Английски

Нека да си блъскат главите в търсене на рационалното зърно в нашите идеи, нека търсят
Let them rack their brains looking for any grains of rationality in our ideas, and let them seek

Критики, които често се дължат на недобронамереност или на неразбиране, но в тях има и рационални зърна, които не бива да изгубим в повърхностна медийна политизация.
Criticisms which are often the result of ill will or misunderstanding but also carry grains of rationality, which should not be lost in a shallow media politicization.

до отпадане на децата възпитание много рационални зърна.
dropping to the children's upbringing many rational grains.

мнението на всеки преводач трябва да бъде взето под внимание, тъй като рационалните зърна могат да присъстват в много интерпретации.
the opinion of each interpreter should be heeded, since rational grains can be present in many interpretations.

Тази гледна точка има рационално зърно и не е лишена от смисъл.
This point of view has a rational grain and is not devoid of meaning.

В тези разсъждения има някакво рационално зърно.
And in this choice there is a rational grain.

И в тази идея има рационално зърно.
And in this choice there is a rational grain.

И в тази идея има рационално зърно.
In this, there is a rational grain.

В това твърдение има рационално зърно.
In this statement there is a rational grain.

В това има рационално зърно.
In this, there is a rational grain.

В това има рационално зърно.
There is a rational grain in this.

Проявяват инициатива във всичко, във всяко нещо намират рационално зърно, стремят се да опитат силите си в редки професии.
They show initiative in everything, they quickly find a rational grain in any business, they often try to try their strength in rare occupations.

Ако се замисли човек, единственото рационално зърно в правораздаването е системата на прокуратурата, т.е.
The only rational grain in the jurisprudence, come to think about, is the system of Prosecution, i.e.

във вся ко нещо намират рационално зърно, стремят се да опитат си лите си в редки професии.
in any case they quickly find a rational grain, they often seek to try their strength in rare professions.

В такива отражения има рационално зърно, но няма експериментално доказателство за ефективността на такъв подход.
There is a rational grain in such reflections, but there is no experimental evidence of effectiveness of such an approach.

В тези разсъждения има рационално зърно, но няма експериментални доказателства за ефективността на такъв подход.
There is a rational grain in such reflections, but there is no experimental evidence of effectiveness of such an approach.

използването на всяко от тези средства се основава на определено рационално зърно.
the use of each of these means is based on a certain rational grain.

да намира в себе си рационално зърно.
find in it rational grain.

почти всички от тях имат рационално зърно.
almost all of them have a rational grain.

На второ място, някои от съветите носят рационално зърно и те трябва да бъдат разгледани.
Secondly, some of the councils carry a rational grain, and they need to be considered.