РЕАЛЕН ИНТЕРЕС - превод на Английски

• real interest
• genuine interest

Примери за използване на Реален интерес на Български и техните преводи на Английски

Накратко, спешно ни е необходима стратегия, която най-после да идентифицира реалните интереси, които възнамеряваме да следваме,
In short, we urgently need a strategy that ultimately identifies the real interests that we intend to pursue,

Многополюсният свят изисква„реалполитик“- отчитане на реалните интереси и възможности на съюзниците
The multipolar world requires“Realpolitik”- consideration of real interests and possibilities of allies

Подгответе предварително история, свързана с техните реални интереси, за да можете уверено да се занимават с този разговор.
Prepare the story in advance, associated with their real interests, you are confident to develop this conversation.

Галилео" никога не изглежда да са взели медицински изследвания сериозно присъствие на курсове по негова реални интереси, които са по математика и природни философия.
Galileo never seems to have taken medical studies seriously, attending courses on his real interests which were in mathematics and.

за да засилим Европа и, преди всичко, да се съсредоточим върху реалните интереси на всеки от нашите съграждани.
not to strengthen Brussels, but to strengthen Europe and, above all, to focus on the real interests of each of our fellow citizens.

Галилео" никога не изглежда да са взели медицински изследвания сериозно присъствие на курсове по негова реални интереси, които са по математика
Galileo never seems to have taken medical studies seriously, and started attending courses on his real interests which were in mathematics

Галилео" никога не изглежда да са взели медицински изследвания сериозно присъствие на курсове по негова реални интереси, които са по математика
Galileo never seems to have taken medical studies seriously, attending courses on his real interests which were in mathematics

Или е това, че Westerners са явно неосведомен за това къде техните реални интереси лъжа?
Or is it that Westerners are grossly uninformed about where their real interests lie?

Е, намерих един сайт, който е definitivaly реални хора, които правят реални членове на реални интереси, които имат.
Well, I found a site that is definitivaly real people making real articles on real interests they have.

В доклада на комисията по транспорт и туризъм не се обръща достатъчно внимание на реалните интереси на железопътния транспорт като цяло за по-добро използване на наличния капацитет.
Tourism does not take sufficient account of the real interest of rail transport as a whole in better use being made of the capacity available.

Като се има предвид, че френската позиция не се основава на реалните интереси, а се дължи единствено на колониалните амбиции и корумпираната зависимост на френското правителство от турски
Having known that the French hostile position toward Syria is not based on realistic interests as much as it is based on colonial delusions

Реалните интереси на едно дете може да се различават от тези, които бащината привър заност инстинктивно изисква,
The real interests of a child may differ from that which his father's affection instinctively demands,

Като се има предвид, че френската позиция не се основава на реалните интереси, а се дължи единствено на колониалните амбиции и корумпираната зависимост на
Since they understood that the French position was not based on any realistic interests, and could only be explained by a colonial fantasy

Съществува ли реален интерес?
But is there any real interest?

Съществува ли реален интерес?
Is there genuine interest?

Съществува ли реален интерес?
Is there any real interest?

Една нация никога няма реален интерес да присъединява или държи някоя страна против собствената й воля.
A nation never has a veritable interest in annexing or keeping another region against the wishes of its people".

Проявен беше реален интерес относно бъдещо участие на най-мощните български геодезически фирми в реализацията на мащабни проекти в чужбина;
Real interest in future participation in the implementation of large-scale projects abroad was shown by the most powerful Bulgarian surveying companies;

Интересите на големите дружества и финансови институции и на основните сили почти винаги надделяват над истинския и реален интерес на солидарността.
The interests of big companies and financial institutions, and of the major powers almost always overcome the genuine and real interests of solidarity.

Прегледайте маркетинг активностите си- не се свързвайте с хора, които не са показали реален интерес към вашите маркетинг дейности;
Revise your marketing activities- do not approach individuals who have not shown legitimate interest in your marketing activities;