РЕАЛНА ИСТОРИЧЕСКА - превод на Английски

• real historical
• actual historical

Примери за използване на Реална историческа на Български и техните преводи на Английски

За герои в книгите си по възможност избирам реални исторически личности.
I base my characters, whenever possible, On real historical figures.

Всяка от тях се опира на реални исторически факти.
Each investigation is based on real historical facts.

Фалшификациите или грешките могат да създадат реални исторически събития.
Fakes or errors can produce real historical events.

е вдъхновена от реални исторически събития.
is inspired by real historical events.

Фенове на емблематичната продукция откриват паралели между героите и реалните исторически фигури.
Fans of the iconic series found these parallels between its characters and real historical figures.

А също е и привилегия… да вдъхнеш живот на реален исторически образ.
And it was a privilege to… to breathe life into a real historical figure.

Случките ще са базирани на реални исторически събития, развиващи се около 1274-та година.
The story that unfolds is based on real historical events that kicked off in the year 1274.

Играта се провежда в реалния свят на реалните исторически места- Червения площад,
The game takes place in the real world of real historical locations- Red Square,

Друга характерна особеност е използването на реални исторически бойни действия
Another common characteristic is the use of actual historical battles or conflicts as more

Преживейте богатия, исторически сюжет- работете в сътрудничество с реални исторически личности като Леонардо да Винчи, Николо Макиавели
Experience a rich historical tapestry- Collaborate with real historical characters such as Leonardo da Vinci,

много хора са склонни да вярват, че разказаното е съвсем близко до реални исторически събития.
many people tend to believe that things were very close to actual historical events.

Дюма прави реални исторически събития и ги преизчислява през призмата на своя ултра-романтичен светоглед.
Dumas takes real historical events, and reinterprets them through the prism of his ultra-romantic world-view.

основани на реални исторически събития, които заедно с предизвикателствата са и образователни.
based on real historical events, which are not only challenging but also educational.

По този начин, реалният исторически и юридически субект(Русия)
In this way, the real historical and juridical subject(Russia)

Тук можете да видите само реални исторически документи, рисунки,
Here you can see only real historical documents, drawings,

Втората повест на младата писателка-“Легенди от Белинташ”(2019), е вдъхновена от реални исторически събития от началото на I век.
Tanya Mir's second novel"Belintash Legends"(2019) is inspired by real historical events.

Специално за Финландия са показани доста факти и се базират на реални исторически източници.
Quite a lot of facts have been adduced for Finland, in particular, and they are based on real historical sources.

Много от творбите му се развиват на измислени места, които наподобяват реални такива през реални исторически периоди.
Many of his novels are set in fictional realms that resemble real places during real historical periods.

Произходът на татуировките за музикални бележки е този, който е забулен в мистерия, тъй като няма реални исторически записи, които да документират този произход.
The origin of music note tattoos is one that is shrouded in mystery as there are no real historical records that document such origin.

Ако не направим тази уговорка, тогава историческото наименование„инославни църкви“ ще има своя реален исторически референт, към който се отнася.
If you do not make this appointment, then the historical name“heterodox churches” will have its real historical referent to which it relates.