РЕАЛНА ПРИЧИНА - превод на Английски

• real reason
• real cause
• genuine reason
• legitimate cause
• actual reason
• actual cause

Примери за използване на Реална причина на Български и техните преводи на Английски

Няма реална причина да се опитвате да спестите място, като купувате разтегателен диван вместо обикновено легло.
There is no real reason to try to save room by buying a sofa bed instead of a regular bed.

Лошият начин на хранене наред с пушенето на цигари са най-честата реална причина за смърт;
Poor diet” is on par with cigarette smoking as the most common actual cause of death;

Не съществува реална причина да се страхуваме обаче,
There is no genuine motivation to be sure,

Не съществува реална причина да се страхуваме обаче,
There is no real reason to be afraid though,

Няма реална причина да се страхуват все пак,
There is no genuine motivation to be sure,

той ще бъде за него реална причина да се радваме!
it will be for him a real reason to rejoice!

ще имам Поли ви даде реална причина да бъда тук.
I will have Paulie give you a real reason to be here.

Не влизайте в конфликти без реална причина, въздържайте се, дори и да сте на сто процента прави.
Don't engage in conflict without a real reason; hold back, even if you are a hundred percent right.

Това е реална причина да запишем магистърска степен, която ще ни изстреля към по-горно стъпало.
This is a real reason to write a master's degree that will take us to a higher step.

тревожни през целия ден- понякога без реална причина?
anxious all day long with no real reason?

тревожни през целия ден- понякога без реална причина?
anxious all day long- sometimes with no real reason?

човек винаги има две възможности да направи нещо: основателна и реална причина.
has two reasons for doing anything: a good reason and the real reason.".

тогава просто трябва да му вярваш докато не ти даде реална причина да не го правиш.
then you just need to trust him until he gives you a real reason not to.

които се дължат на различни причини и са реална причина за голям брой смъртни случаи в Европа.
in my opinion, collisions due to numerous causes and the real reason for numerous fatalities in Europe.

тревожни през целия ден- понякога без реална причина?
anxious all day long- sometimes with no real reason?

тревожни през целия ден- понякога без реална причина?
anxious all day with no real reason?

Целта е да се научите да обяснявате интензивността на мисълта или желанието с неговата реална причина, да разпознавате и да знаете,
Reattribute-reattribute the intensity of the thought or urge to its real cause, to recognize that the feeling and the discomfort are

Целта е да се научите да обяснявате интензивността на мисълта или желанието с неговата реална причина, да разпознавате и да знаете,
The goal is to learn to Reattribute the intensity of the thought or urge to its real cause, to recognize that the feeling

Съществува реална причина и за двете версии на немски
There is genuine reason for both German and Hungarian versions,

които може да създадат реална причина за страх, подобни аргументи разчитат на реторика,
which may provide a legitimate cause for fear, such arguments rely on rhetoric,